1
00:00:01,268 --> 00:00:03,310
ඒක හරියට මම කළා වගේ
හිතාමතාම බව.

2
00:00:03,310 --> 00:00:06,134
මම කිව්වේ, වර්මොන්ට්?
එය පවා රාජ්‍යයක් වන්නේ ඇයි?

3
00:00:06,134 --> 00:00:08,827
පොට් හෙඩ්ස් පොකුරක්
මේපල් සිරප් සෑදීම.

4
00:00:08,827 --> 00:00:11,435
මම - මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
ඔබ කාලය ගත කිරීම ගැන සතුටුයි

5
00:00:11,435 --> 00:00:12,955
[දුරකථන නාද වීම]
මාව ඉස්කෝලෙට දාන්න කියලා.

6
00:00:12,955 --> 00:00:15,562
ඔහ්, හරි, යන්න, පැටියෝ.

7
00:00:15,562 --> 00:00:18,430
ඒක ලස්සනයි
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

8
00:00:18,430 --> 00:00:20,385
[දුරකථන නාද වීම]
- දෙයියනේ ඒක.

9
00:00:20,385 --> 00:00:25,207
බලන්න, ජැකී, මම මගේ අතහරිනවා
දුව අද කොලේජ් එකට නිවාඩු.

10
00:00:25,207 --> 00:00:27,510
ඒක තමයි එකම දේ
ඒක වැදගත්.

11
00:00:29,161 --> 00:00:32,549
ඔහ්, CNN?
හරි, ඔව්, ඒවා දාන්න.

12
00:00:32,549 --> 00:00:34,851
සමාවෙන්න.
[සිනාසෙයි]

13
00:00:34,851 --> 00:00:38,023
<i>ජේක් ටැපර්.
ඔබට කොහොමද, සොඳුරිය?</i>

14
00:00:38,023 --> 00:00:41,151
<i>මම අදහස් දක්වන්නේ කුමක් ගැනද
අද?</i>

15
00:00:41,977 --> 00:00:43,324
[සුසුම් හෙළයි]

16
00:00:43,324 --> 00:00:44,888
බලන්න, බීටා,
මම ඔබට පුදුමයක් ගෙනාවා

17
00:00:44,888 --> 00:00:48,928
ඔබට නිවස මතක් කිරීමට.
ඒ බස්බි මහත්තයා!

18
00:00:48,928 --> 00:00:51,144
- අම්මේ, ඔයා බරපතලද?
- කුමක් ද?

19
00:00:51,144 --> 00:00:52,925
ඔබ බස්බි මහතාට ආදරෙයි.

20
00:00:52,925 --> 00:00:55,445
අම්මේ මම මගේ එක ගේන්නේ නැහැ
ටෙඩි බෙයාර් මාත් එක්ක කොලේජ් එකට.

21
00:00:55,445 --> 00:00:57,922
මට වයස අවුරුදු 18 යි, මම එහි සිටිමි
මගේ ප්‍රතිනිර්මාණයේ මැද.

22
00:00:57,922 --> 00:01:00,008
නැවත සොයාගැනීමත් සමඟ නොවේ.

23
00:01:00,008 --> 00:01:01,875
තාත්තා,
බෙන් ඇෆ්ලෙක් විට මතක තබා ගන්න

24
00:01:01,875 --> 00:01:04,178
අර යෝධ බැක් පච්ච කොටා ගත්තා
නැඟී එන ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගේ

25
00:01:04,178 --> 00:01:05,568
අළු වලින්?

26
00:01:05,568 --> 00:01:07,219
ඔහු ඇතුලේද
"මැන්චෙස්ටර් බයි ද සී"?

27
00:01:07,219 --> 00:01:10,261
- ඔහ්, ඉතා කණගාටුදායක චිත්රපටයක්.
- ඒ අනිත් ඇෆ්ලෙක්.

28
00:01:10,261 --> 00:01:12,520
බලන්න අර ෆීනික්ස් කුරුල්ලා
මට සම්පූර්ණ තේරුමක් දුන්නා.

29
00:01:12,520 --> 00:01:13,649
බෙන්ට වෙනසක් අවශ්‍ය විය.

30
00:01:13,649 --> 00:01:15,517
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය

31
00:01:15,517 --> 00:01:17,516
ස්ථිර භෞතික විපර්යාසයක් සමඟ.

32
00:01:17,516 --> 00:01:19,123
මමත් එහෙමයි.

33
00:01:19,123 --> 00:01:21,947
මාස හතරකට කලින් මම අ
සිස්ටික් කුරුලෑ ඇති ඉන්දියානු පරාජිතයා,

34
00:01:21,947 --> 00:01:23,859
දහඩිය කිහිලි, සහ වීදුරු.

35
00:01:23,859 --> 00:01:26,596
නමුත් ලසික් පටිපාටිය සමඟ,
Accutane බෙහෙත් වට්ටෝරුව,

36
00:01:26,596 --> 00:01:29,594
සහ වෛද්ය ශ්රේණියේ Botox
මගේ කිහිලි වලට එන්නත් කළා,

37
00:01:29,594 --> 00:01:30,941
මම සාමාන්‍යයි.

38
00:01:30,941 --> 00:01:33,200
ඉතින් මම විසි කළ යුතුයි
බස්බි මහත්තයා ඈත් වෙලාද?

39
00:01:33,200 --> 00:01:34,938
නෑ අම්මේ මෝඩ වෙන්න එපා.

40
00:01:34,938 --> 00:01:37,371
ගෙදර ගෙනිහින් දාන්න
මගේ නිදන කාමරයේ රාක්කයක.

41
00:01:42,020 --> 00:01:43,540
- හේයි, පොඩ්ඩෝ.
- හේයි, තාත්තා.

42
00:01:43,540 --> 00:01:46,364
අපි ඇතුලට යන්න කලින්,
මට කියන්න ඕනේ...

43
00:01:46,364 --> 00:01:47,928
[හැඬීම]
- ම්ම්, තාත්තා.

44
00:01:47,928 --> 00:01:49,275
අනේ අඬන්න එපා.

45
00:01:49,275 --> 00:01:50,752
ඔබ පළමු ෆින්කල් ය
විද්‍යාලයට යාමට.

46
00:01:50,752 --> 00:01:52,534
තාත්තේ, මට ඔයාව ඕන නෑ
දැන් අඬන්න.

47
00:01:52,534 --> 00:01:54,185
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
ඔයා විශේෂ කෙල්ලෙක්.

48
00:01:54,185 --> 00:01:55,618
- පැටියෝ, පැටියෝ--
- මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස පවසා නැත.

49
00:01:55,618 --> 00:01:56,921
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්න එපා

50
00:01:56,921 --> 00:01:58,182
සහ හුදෙක්
ඔබ එකතු වෙන්න.

51
00:01:58,182 --> 00:02:00,658
ගිහින් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.

52
00:02:00,658 --> 00:02:03,960
[රැප් සංගීතය]

53
00:02:03,960 --> 00:02:05,567
♪ ♪

54
00:02:08,695 --> 00:02:11,259
පැටියෝ, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ පරිස්සම් වනු ඇත

55
00:02:11,259 --> 00:02:15,169
ඔබ හමුවන නිසා
සියලු වර්ගවල, ම්ම්, අලුත් මිනිස්සු.

56
00:02:15,169 --> 00:02:17,341
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද
ඔවුන් මැද පෙරදිගද?

57
00:02:17,341 --> 00:02:18,645
ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි.

58
00:02:18,645 --> 00:02:20,209
මම මෙතනට ආවා
එය විවිධ නිසා.

59
00:02:20,209 --> 00:02:21,860
අපි සුදුම නගරයෙන්
ලෝකයේ.

60
00:02:21,860 --> 00:02:24,467
තාත්තා ටැකෝ කන්නෙත් නෑ.
- කවුරුහරි ටැකෝස් කියනවද?

61
00:02:24,467 --> 00:02:27,595
මට අද ඒක දරාගන්න බෑ,
මගේ බඩ දැනටමත් අවුල් සහගතයි.

62
00:02:27,595 --> 00:02:30,027
නෑ පැටියෝ, වාර්ගික කෑම එපා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

63
00:02:30,027 --> 00:02:33,938
නැහැ, මම අදහස් කළේ ධනවතුන්.
ඔවුන් නරක බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

64
00:02:33,938 --> 00:02:35,763
ඔයාට මතක ද
අර Caleb Vicars කොල්ලා?

65
00:02:35,763 --> 00:02:37,891
ඔහු ඔබට ශ්‍රේණි දෙකක් ඉහළින් සිටියේය,
ඔහු පෙන් එකට නැග්ගා,

66
00:02:37,891 --> 00:02:40,455
පොහොසත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය,
ඔහු කොකේන් වලට ඇබ්බැහි විය,

67
00:02:40,455 --> 00:02:42,627
සහ අත්අඩංගුවට ගත්තා ...

68
00:02:43,757 --> 00:02:45,234
[මෘදු ලෙස]
ඔහුගේ ශරීරය විකිණීම සඳහා.

69
00:02:45,234 --> 00:02:47,102
- අම්මා!
- මට ඒ අනාගතය අවශ්‍ය නැහැ

70
00:02:47,102 --> 00:02:49,318
ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔව්, අම්මේ, මට ඕනේ නැහැ

71
00:02:49,318 --> 00:02:51,620
එක්කෝ ගණිකාවක් වෙනවා.

72
00:02:53,141 --> 00:02:54,922
[පොප් සංගීතය]

73
00:02:54,922 --> 00:02:57,572
[සුසුම් හෙළයි] යමක් ගැන
නව එංගලන්තය නේද?

74
00:02:57,572 --> 00:03:00,049
සමහර විට ඒ ගස්,
හෝ ගංගා, වාතය -

75
00:03:00,049 --> 00:03:01,526
මට මෙතන පණ වගේ දැනෙනවා.

76
00:03:01,526 --> 00:03:03,351
තාත්තේ, ඔබ උමතු වෙලා
නව එංගලන්තය සමඟ.

77
00:03:03,351 --> 00:03:05,567
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට ඕන වගේ
නව එංගලන්තය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

78
00:03:05,567 --> 00:03:07,739
හා එහෙම වෙන්න බෑ.

79
00:03:08,695 --> 00:03:10,693
දෙවියන්, එස්මේ සහ ෆ්‍රැන්චෙස්කා
මට තවම ආපහු මැසේජ් කළේ නෑ.

80
00:03:10,693 --> 00:03:13,995
ඔවුන් බොහෝ විට ටොන් එකක් ඇත
මේ වන විට අලුත් අභ්‍යන්තර විහිළු.

81
00:03:13,995 --> 00:03:16,298
ඔයා දන්නවද පැටියෝ,
එය හොඳම අදහස බව ඔබට විශ්වාසද?

82
00:03:16,298 --> 00:03:19,252
සමඟ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරන් වීමට
උසස් පාසලේ ඔබේ මිතුරන්?

83
00:03:19,252 --> 00:03:20,816
ඔබ අතු බෙදිය යුතු නොවේද?

84
00:03:20,816 --> 00:03:23,293
තාත්තා, එස්මේ සහ ෆ්‍රැන්චෙස්කා
මගේ ආත්ම මිතුරන් වේ.

85
00:03:23,293 --> 00:03:26,160
හරි, ඔවුන් වචනාර්ථයෙන්
මම දන්නා හොඳම මිනිසුන්.

86
00:03:26,160 --> 00:03:27,855
හොඳයි, නමුත් කුමක් ගැනද?
එම කාලය

87
00:03:27,855 --> 00:03:30,462
ෆ්‍රැන්චෙස්කා සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබව කේප් කෝඩ්හිදී අත්හැරියාද?

88
00:03:30,462 --> 00:03:32,243
ඇයට ඇත්තටම රෝගයක් තිබුණා
අමාරු කාලයක්, හරිද?

89
00:03:32,243 --> 00:03:34,155
එයාගේ තාත්තා දැන් විගණනය කළා.

90
00:03:34,155 --> 00:03:35,632
පැටියෝ, මම හිතන්නේ
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ

91
00:03:35,632 --> 00:03:37,109
මම හිතන්නේ නැහැ
Esme සහ Francesca

92
00:03:37,109 --> 00:03:39,628
ඔබට හොඳම බලපෑම්
ඔබ දන්නවාද?

93
00:03:39,628 --> 00:03:41,280
මුන් ටිකක්... අපතයෝද?

94
00:03:41,280 --> 00:03:44,928
තාත්තේ, කරුණාකර ඔබට කතා නොකරන්න
මගේ යාළුවෝ අපතයෝ?

95
00:03:44,928 --> 00:03:46,753
කමක් නැහැ? අනික ඒකත් නෑ
වෙනසක් කරන්න, හරිද?

96
00:03:46,753 --> 00:03:49,057
අපි දැනටමත් එකට ජීවත් වෙනවා.

97
00:03:49,057 --> 00:03:50,750
හොඳයි,
ඔබ සතුටු වන්නේ එය නම්.

98
00:03:50,750 --> 00:03:53,618
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ එයයි

99
00:03:53,618 --> 00:03:56,398
මගේ දුව
මගේ අධ්‍යාපන ආයතනයට යනවා!

100
00:03:56,398 --> 00:03:58,658
මම ඔබට කියන්නේ,
ඉදිරි වසර හතරකට පසුව,

101
00:03:58,658 --> 00:04:02,046
ඔබට බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත
නව එංගලන්තය සමඟද ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

102
00:04:02,046 --> 00:04:03,871
<i>♪ ♪</i>

103
00:04:03,871 --> 00:04:06,435
ඩේල්, ඔබ භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ කකුල් එය තල්ලු කිරීමට.

104
00:04:06,435 --> 00:04:08,476
මම පාවිච්චි කරන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ කැරොල්.

105
00:04:08,476 --> 00:04:10,562
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

106
00:04:10,562 --> 00:04:12,257
<i>♪ ඉන්න බෑ
ඔබගේ බොත්තම ඔබන්න ♪</i>

107
00:04:12,257 --> 00:04:19,034
<i>♪ ♪</i>

108
00:04:20,164 --> 00:04:21,945
පෘථිවිය සිට කිම්බර්ලි දක්වා.

109
00:04:21,945 --> 00:04:23,944
ඔයාගේ තාත්තාගේ sciatica හැදෙනවා
දැන් ඕනෑම මොහොතක ක්‍රියා කරන්න, මෙන්න.

110
00:04:23,944 --> 00:04:25,421
ඔහුට උදව් කරන්න.
- මට තේරුණා, කැරොල්.

111
00:04:25,421 --> 00:04:27,333
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒක කරන්නම්, මම ඒක කරන්නම්.

112
00:04:27,333 --> 00:04:29,157
අම්මේ, ඔයාට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ජීන්ස්

113
00:04:29,157 --> 00:04:30,895
කවුරුහරි මෙතනට එන්න කලින්?

114
00:04:30,895 --> 00:04:33,719
- හේයි!
- හේයි, ඔබ කිම්බර්ලි විය යුතුයි!

115
00:04:33,719 --> 00:04:36,413
අනේ දෙවියනේ!
මම ඉතා කලබලයි!

116
00:04:36,413 --> 00:04:37,760
අපි ඔබේ නේවාසික මිතුරන්.

117
00:04:37,760 --> 00:04:40,714
මම බෙලා, ඒ විට්නි,
ඒ ලයිටන් ය.

118
00:04:40,714 --> 00:04:42,712
විහිලුවක් කලේ,
ඔවුන් මගේ ඉන්දියානු දෙමාපියන්.

119
00:04:42,712 --> 00:04:44,755
- ඔහ්!
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

120
00:04:44,755 --> 00:04:47,622
අහෝ ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මේ මගේ දෙමාපියන්.

121
00:04:47,622 --> 00:04:48,882
කැරොල් සහ ඩේල්.

122
00:04:48,882 --> 00:04:50,923
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

123
00:04:52,270 --> 00:04:53,747
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන්.

124
00:04:53,747 --> 00:04:56,441
ඔව්, එකක් තියෙනවා
අපේ නගරයේ ඉන්දියානු අවන්හලක්.

125
00:04:56,441 --> 00:04:58,614
කවදාවත් වෙලා නැහැ.

126
00:04:59,395 --> 00:05:01,524
මම ඔබේ සෙත් මේයර්ස් පෝස්ටරයට කැමතියි.

127
00:05:01,524 --> 00:05:04,913
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ සැබවින්ම දැකිය හැකිය.
- ස්තූතියි.

128
00:05:04,913 --> 00:05:06,694
ඔව්,
ඔහු මගේ සිහින මිනිහෙක්.

129
00:05:06,694 --> 00:05:09,432
ද්විත්ව තර්ජනය
"SNL" හි ලේඛකයා සහ රංගන ශිල්පියා

130
00:05:09,432 --> 00:05:10,865
මට වෙන්න ඕන වගේ.

131
00:05:10,865 --> 00:05:13,386
ඒක හරියට,
මට ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

132
00:05:13,386 --> 00:05:15,906
ඒත් මටත් ආසයි එයා වෙන්න.

133
00:05:17,165 --> 00:05:18,425
හේයි,
ඔබ අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ගූගල් කළාද?

134
00:05:18,425 --> 00:05:19,989
මම පැහැදිලිවම කළා.

135
00:05:19,989 --> 00:05:21,900
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද අපි කියලා
විට්නි චේස් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

136
00:05:21,900 --> 00:05:23,986
මම දන්නවා, එය ඉතා සිසිල් ය
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා

137
00:05:23,986 --> 00:05:25,376
සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ දියණියක් සමඟ.

138
00:05:25,376 --> 00:05:27,114
මම මිලදී ගත්තා
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ පිටපතක්

139
00:05:27,114 --> 00:05:28,722
ඇගේ මවට අත්සන් කිරීමට.

140
00:05:28,722 --> 00:05:30,156
එහෙම උනොත් එපා වෙන්නේ නැද්ද
දැන් වසර දෙකකින්,

141
00:05:30,156 --> 00:05:31,589
අපි සියල්ලෝම නිශ්චලව සිටියෙමු
එකට කාමර ගත කිරීම,

142
00:05:31,589 --> 00:05:33,197
නමුත් ඇය මෙන් විය
ජනාධිපති හෝ යමක්?

143
00:05:33,197 --> 00:05:35,543
ඔහ්, ඇය ජනප්‍රියයි, නිසැකවම,
මම හිතන්නේ නැහැ

144
00:05:35,543 --> 00:05:37,628
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ගරු කර ඇත
ජනාධිපති වෙන්න.

145
00:05:37,628 --> 00:05:39,236
සිත්ගන්නා සුළුය. හා හා.

146
00:05:39,236 --> 00:05:42,060
මම දෙන්න කැමතියි
ඒකට ඉක්මන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක්.

147
00:05:42,060 --> 00:05:45,058
සෙනෙට් සභික Evette Chase වෙතින්
මහා වොෂින්ටන් රාජ්‍යය.

148
00:05:45,058 --> 00:05:47,360
හමුවීම හරිම සුන්දරයි
ඔබ සියලු දෙනාම.

149
00:05:47,360 --> 00:05:50,619
- හේයි, මම විට්නි.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

150
00:05:50,619 --> 00:05:53,703
ඔන්න ඔහේ මගේ දුවේ.

151
00:05:53,703 --> 00:05:56,745
ඔහ්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
ඔබ හමුවීමට, ගරු.

152
00:05:56,745 --> 00:05:58,352
නැමිය යුතු නැත.

153
00:05:58,352 --> 00:06:00,264
මට ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
බිත්තිය මත තැබීමට

154
00:06:00,264 --> 00:06:02,914
මගේ අවන්හලක?
- සමහර විට පසුව.

155
00:06:02,914 --> 00:06:04,478
අර්ල්, ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද?

156
00:06:04,478 --> 00:06:07,607
මට දේවල් ටිකක් තියෙනවා
මට පුද්ගලිකව කියන්න ඕන.

157
00:06:10,387 --> 00:06:14,036
උතුරු කොන් හෝල්--
මෙන්න නියම මතකයන්.

158
00:06:14,036 --> 00:06:15,861
එක් වරක්,
මම ගොඩක් සුදු රුසියානුවන් බිව්වා,

159
00:06:15,861 --> 00:06:18,034
මම එළියට විසි කළා
අර කවුළුවෙන්.

160
00:06:18,034 --> 00:06:21,509
- එව්, තාත්තා.
- ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

161
00:06:21,509 --> 00:06:23,551
ඔව්.

162
00:06:23,551 --> 00:06:25,984
මම දැනටමත් කරනවා.

163
00:06:25,984 --> 00:06:29,330
එය නොකියාම යයි,
මම ඉතා ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්.

164
00:06:29,330 --> 00:06:31,545
ඔහ්, අපිට තේරෙනවා,
ඔබගේ දික්කසාදය ගැන අපි සියල්ල දනිමු.

165
00:06:31,545 --> 00:06:34,065
ඔබේ හිටපු හඬ ඇසිණි
නියම මරු පහරක් වගේ.

166
00:06:34,065 --> 00:06:36,455
- ස්තූතියි, ඔහු විය.
- ඒ මගේ තාත්තා.

167
00:06:36,455 --> 00:06:38,236
මට අවශ්‍ය නැති දේ මෙන්න.

168
00:06:38,236 --> 00:06:40,365
මට ඇහැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මධ්යම රාත්රියේදී

169
00:06:40,365 --> 00:06:43,101
කිසියම් වියරු දුරකථන ඇමතුමකින්
මට විට්නි කියනවා

170
00:06:43,101 --> 00:06:45,491
opioids මත වැඩි වෙමින් පවතී
නේවාසික මිතුරන් සමඟ

171
00:06:45,491 --> 00:06:48,011
සහ හතරැස් පුරා ඉරි තැලීම්
ඔවුන්ගේ කුණු කසළ සමඟ.

172
00:06:48,011 --> 00:06:49,880
- අම්මා!
- අපේ කිමී කවදාවත් නැහැ

173
00:06:49,880 --> 00:06:51,747
මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් ස්පර්ශ කළා.

174
00:06:51,747 --> 00:06:54,007
ඇය වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.

175
00:06:54,007 --> 00:06:55,744
මම එය විශ්වාස කරනවා.

176
00:06:55,744 --> 00:06:57,830
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
මම ගැන, සෙනෙට් සභික චේස්.

177
00:06:57,830 --> 00:07:00,437
මම කැපවුණු ශිෂ්‍යයෙක්
විද්‍යාවන් හැදෑරීමට උනන්දු වෙයි.

178
00:07:00,437 --> 00:07:05,302
හරි, ඒක බලෙන්ම දැනුණා.
බලන්න, මම ගැහැණු ළමයින් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

179
00:07:05,302 --> 00:07:08,605
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා,
මොකද එතකොට ඔයා මට මැරිලා.

180
00:07:08,605 --> 00:07:11,342
ඔහ්, සහ ඔබට ට්වීට් කළ නොහැකි නම්
ඉදිරි වසර හතර සඳහා,

181
00:07:11,342 --> 00:07:12,775
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

182
00:07:15,339 --> 00:07:18,553
අනේ දෙයියනේ
ඔබ ලයිටන් විය යුතුය!

183
00:07:18,553 --> 00:07:20,596
ඔබ හමුවීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

184
00:07:20,596 --> 00:07:22,724
මට සමාවෙන්න,
ඔයා කවුද මගුල

185
00:07:22,724 --> 00:07:24,375
- ලේටන්!
- කුමක් ද?

186
00:07:24,375 --> 00:07:28,286
- Francesca සහ Esme කොහෙද?
- ඔවුන් කව් ද?

187
00:07:28,286 --> 00:07:30,936
අහ්, මගේ හොඳම මිතුරන්
සහ මගේ නේවාසික මිතුරන්?

188
00:07:30,936 --> 00:07:33,673
මචන්,
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ නේවාසික මිතුරන්.

189
00:07:36,497 --> 00:07:40,234
නැත.
[සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

190
00:07:42,580 --> 00:07:44,969
ඔබ සැවොම හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

191
00:07:44,969 --> 00:07:46,837
විද්‍යාලයේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

192
00:07:46,837 --> 00:07:50,009
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

193
00:07:50,009 --> 00:07:54,484
<i>♪ ♪</i>

194
00:07:54,484 --> 00:07:55,917
- හේයි, ලයිට්!
- හායි!

195
00:07:55,917 --> 00:07:58,959
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

196
00:07:58,959 --> 00:08:01,392
මේ අපේ නේවාසික මිතුරා සිද්ධාර්ථ.

197
00:08:03,086 --> 00:08:04,476
අපි දැන් පෙනී සිටියා,

198
00:08:04,476 --> 00:08:06,171
ඔවුන් අපට පැවරුවා
අර අහඹු කෙල්ල එක්ක.

199
00:08:06,171 --> 00:08:07,648
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හිටියා
ඔයා වගේම කලබල වෙලා.

200
00:08:07,648 --> 00:08:09,299
හරි,
නමුත් මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

201
00:08:09,299 --> 00:08:10,776
මම කිව්වේ, අපි පිරෙව්වා
කාමර ප්‍රශ්නාවලිය

202
00:08:10,776 --> 00:08:13,122
හරියටම එකම මාර්ගය.
- මම දන්නවා!

203
00:08:13,122 --> 00:08:16,033
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද සමහරවිට
ඔබ ඔබේ පිළිතුරු අවුල් කළාද?

204
00:08:16,033 --> 00:08:19,161
මම කිව්වේ, ලිවීම එහෙම වුණේ නැහැ
ස්පෙන්ස් හි ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම.

205
00:08:19,161 --> 00:08:21,768
මට සමාවෙන්න!
ඇය විශිෂ්ට ලේඛිකාවක්, හරිද?

206
00:08:21,768 --> 00:08:25,417
ඇය ඇගේ නානාගේ ගුණ ගායනා ලිව්වා --
නිවසේ වියළි ඇසක් නොවේ.

207
00:08:25,417 --> 00:08:26,677
තාත්තා!
[කට]

208
00:08:26,677 --> 00:08:29,632
බලන්න? අපතයෝ.
ඔබ නොවේ.

209
00:08:29,632 --> 00:08:31,717
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක මෙච්චර අවුල් උනේ

210
00:08:31,717 --> 00:08:34,281
නමුත් මම මේක හදන්නම්
කෙසේ හෝ, හරිද?

211
00:08:34,281 --> 00:08:36,018
කරුණාකර!

212
00:08:36,018 --> 00:08:40,797
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

213
00:08:40,797 --> 00:08:42,926
- ඔයාට ආදරෙයි, බබා.
- හොඳ වෙන්න, බීටා.

214
00:08:42,926 --> 00:08:45,316
මාව සමාජගත කරන්න එපා.

215
00:08:45,316 --> 00:08:47,836
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

216
00:08:48,965 --> 00:08:51,398
හරි කෙල්ලෝ..
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

217
00:08:51,398 --> 00:08:53,874
සහ මතක තබා ගන්න,
තනි භාවිත ප්ලාස්ටික් නැත.

218
00:08:54,570 --> 00:08:56,177
හේයි, ඔයා හොඳද?

219
00:08:56,177 --> 00:08:58,871
ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම වෙව්ලනවා
ඔහු සමුගන්නා විට අමාරුයි.

220
00:08:58,871 --> 00:09:00,348
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.

221
00:09:00,348 --> 00:09:02,173
මට විශ්වාසයි එයා අඬලා ඉවරයි කියලා
මේ වෙනකොට කොහොම හරි.

222
00:09:02,173 --> 00:09:05,432
- ඔබට ආදරෙයි, රටකජු!
- [ඇඬෙනවා]

223
00:09:05,432 --> 00:09:08,864
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

224
00:09:08,864 --> 00:09:10,601
<i>♪ ♪</i>

225
00:09:10,601 --> 00:09:13,599
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සුවපහසු ආසනයක් ගන්න.

226
00:09:13,599 --> 00:09:16,033
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ අපේ නේවාසික මිතුරාද?

227
00:09:16,033 --> 00:09:17,162
අපොයි නෑ නෑ.

228
00:09:17,162 --> 00:09:18,465
නමුත් තියෙනවා
ලිපිකරු දෝෂයක්

229
00:09:18,465 --> 00:09:19,856
මම හෙට ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු බව,

230
00:09:19,856 --> 00:09:21,507
ඉතින් මට ඉන්න ඕන
එක් රාත්රියක් සඳහා.

231
00:09:21,507 --> 00:09:22,810
හොඳයි,
අපි දැනටමත් කාමර තෝරාගෙන,

232
00:09:22,810 --> 00:09:24,678
ඉතින් ඔයා බෙලා එක්ක.

233
00:09:24,678 --> 00:09:26,937
එක රැයක් වුණත්,
අපි සමහරවිට පැති තීරුව විය යුතුයි

234
00:09:26,937 --> 00:09:29,284
එක්කෝ සිස්ටම් එකක් ගැන
අපේ ගෙදර කොල්ලෙක් ගේනවා.

235
00:09:29,284 --> 00:09:32,498
හරි, හැමෝම,
මගේ නම Frude Rasmunssen,

236
00:09:32,498 --> 00:09:36,321
මම ඔබේ වන්නෙමි
නවක උපදේශක සහ මිතුරා,

237
00:09:36,321 --> 00:09:39,797
හෝ, ඔබේ FAF.
Essex වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

238
00:09:43,664 --> 00:09:46,053
අපි පටන් ගන්නම්
සමහර අයිස් කඩන යන්ත්‍ර සමඟ.

239
00:09:46,053 --> 00:09:49,572
වටේ ගිහින් බෙදාගමු
අපිට බයක් දැනෙන කාලයක්.

240
00:09:49,572 --> 00:09:51,267
මම පටන් ගන්නම්.

241
00:09:52,310 --> 00:09:54,309
හිම කුණාටුව
පවුලේ රැස්වීමක් අතරතුර.

242
00:09:54,309 --> 00:09:57,523
මට නෑදෑයෝ කීපදෙනෙක් නැති වුණා
සහ මම, සොහොන් කරන ලදී

243
00:09:57,523 --> 00:09:59,695
බොහෝ දින සඳහා.

244
00:09:59,695 --> 00:10:01,303
ඊළඟ?

245
00:10:01,303 --> 00:10:03,085
මම මගේ හොරාට බයයි.

246
00:10:03,085 --> 00:10:05,170
මම ටිකක් ලොකු දෙයක්
TikTok මත.

247
00:10:05,170 --> 00:10:07,256
මාලියා ඔබාමා මා පසුපස එයි.

248
00:10:07,256 --> 00:10:10,340
ශුද්ධ ජරාව,
ඇයට අනුගාමිකයින් 200,000 ක් ඇත.

249
00:10:10,340 --> 00:10:12,209
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ගීත උපහාසාත්මක කරනවාද?

250
00:10:12,209 --> 00:10:13,859
- ඔහ්!
- කවුද!

251
00:10:13,859 --> 00:10:16,552
<i>♪ ලුහුබැඳ යන්න එපා
අමතර කුඩා ♪</i>

252
00:10:16,552 --> 00:10:19,811
ඒ ශරීරයේ ධනාත්මක බව සඳහා ය
කාරුණික බාර් සඳහා උද්ඝෝෂනය,

253
00:10:19,811 --> 00:10:22,158
රසවත් වන.
- ඉතා සිසිල්!

254
00:10:22,158 --> 00:10:23,895
වෙන කවුද?

255
00:10:23,895 --> 00:10:27,241
අම්මෝ මම ටිකක් කලබල වෙලා
මගේ වැඩ-අධ්‍යයන සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන

256
00:10:27,241 --> 00:10:29,152
හෙට.
- ඉන්න, ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

257
00:10:29,152 --> 00:10:30,976
හොඳයි, මම එකකට අයදුම් කළා.

258
00:10:30,976 --> 00:10:32,759
ඔව්, නියමයි, කිම්බර්ලි.

259
00:10:32,759 --> 00:10:36,930
බොහෝ සිසුන්, කරදර නොවන්න
එසෙක්ස් හි ශිෂ්‍ය රැකියා තිබේ.

260
00:10:36,930 --> 00:10:39,362
තව කාටද එකක් තියෙන්නේ?

261
00:10:39,362 --> 00:10:41,535
කවුරුහරි?

262
00:10:41,535 --> 00:10:44,663
මම හිතන්නේ සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ පමණක් මෙහි.

263
00:10:44,663 --> 00:10:46,140
සිසිල්.

264
00:10:46,140 --> 00:10:48,095
බලන්න, මෝඩයා,
මට විශ්වාසයි ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා,

265
00:10:48,095 --> 00:10:51,092
නමුත් අපගේ බිය බෙදාගැනීම නොවේ--
- මම සමලිංගික නිසා මට බයයි.

266
00:10:51,092 --> 00:10:52,831
මම අල්මාරියේ හිටියා
උසස් පාසල හරහා සියල්ල,

267
00:10:52,831 --> 00:10:54,394
සහ මට කරන්න ඕන නෑ
එය නැවතත්,

268
00:10:54,394 --> 00:10:55,959
ඉතින් මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම හැමෝටම කියන්නම්

269
00:10:55,959 --> 00:10:59,695
මම මෙතනට ආපු විනාඩිය.
යාලුවනේ, මම සමලිංගිකයෙක්.

270
00:10:59,695 --> 00:11:01,911
- ඔහ්.
- හරි හරී.

271
00:11:03,258 --> 00:11:06,472
අනේ මමත් සමලිංගිකයෙක්.
මම අවුරුදු 12 ඉඳන් එළියේ ඉන්නේ.

272
00:11:06,472 --> 00:11:09,992
ඔක්ලහෝමා හි එය පහසු නොවීය.
නමුත් මට මා විය යුතු විය.

273
00:11:09,992 --> 00:11:13,163
සියල්ල: ආව්!
- එයා හරිම කඩවසම්.

274
00:11:14,597 --> 00:11:16,074
මේක නම් නියමයි.

275
00:11:16,074 --> 00:11:19,245
අපි ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා
අපේ අලුත් සමලිංගික මිතුරන් ගැන!

276
00:11:19,245 --> 00:11:21,852
<i>[මෘදු ධ්වනි ගිටාරය]</i>

277
00:11:21,852 --> 00:11:24,372
ඉතින්, ඇයි ඔබ සියල්ල කළේ
Essex තෝරන්නද?

278
00:11:24,372 --> 00:11:25,980
ඔහ්,
මම මෙතන ඉන්නේ "Catullan" වෙනුවෙන්.

279
00:11:25,980 --> 00:11:28,283
විද්‍යාල විකට සඟරාව.

280
00:11:28,283 --> 00:11:30,150
ඒක ලොකු දෙයක්
හාස්‍ය ලෝකයේ.

281
00:11:30,150 --> 00:11:32,974
"SNL" හි ලේඛකයින් ටොන් ගණනක් ලැබුණි
ඔවුන්ගේ ආරම්භය "Catullan" මත ය.

282
00:11:32,974 --> 00:11:34,669
සිසිල්! මම ආවා
එය කීර්තිමත් නිසා.

283
00:11:34,669 --> 00:11:37,710
මම උපාධියක් ගන්නවා සුම්මා,
ඊට පස්සේ මම යනවා

284
00:11:37,710 --> 00:11:39,144
පළමු ස්ථරයේ නීති විද්‍යාලයකට,

285
00:11:39,144 --> 00:11:41,273
ඊට පස්සේ මැක්ස් සහ මම යනවා
DC වෙත යන්න

286
00:11:41,273 --> 00:11:42,663
අපි කොහෙද වෙන්නේ කියලා
බල යුවලක්

287
00:11:42,663 --> 00:11:44,314
කමලා සහ ඩග් වගේ.

288
00:11:44,314 --> 00:11:45,661
ඔබගෙන් කවුරුහරි
සබඳතා තුළ?

289
00:11:45,661 --> 00:11:48,224
ඔහ්, [සමච්චල්] නැහැ, ස්තූතියි.

290
00:11:48,224 --> 00:11:50,570
මම විද්‍යාලයට ආවේ නැහැ
යාලුවෙක්ට සම්බන්ධ කරන්න

291
00:11:50,570 --> 00:11:52,177
මම උසස් පාසැලේදී ඇසුරු කළා.

292
00:11:52,177 --> 00:11:53,828
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇත්තටම යාළු වෙලා නැහැ
උසස් පාසලේ ඕනෑම කෙනෙක්,

293
00:11:53,828 --> 00:11:56,436
නමුත් මම මෙහි සිටිමි,
මම සුපිරි ලිංගික ධනාත්මක...

294
00:11:56,436 --> 00:11:58,087
වඩා න්යායාත්මකව
අත්දැකීමෙන්.

295
00:11:58,087 --> 00:11:59,911
ඒ වගේම මම සූදානම්
සමහර Ds කඩා දැමීමට.

296
00:11:59,911 --> 00:12:01,475
[පොප්]

297
00:12:01,475 --> 00:12:03,605
මැක්ස් සහ මම බලා සිටිමු.
කිසිම අමුතු හේතුවක් නිසා නොවේ.

298
00:12:03,605 --> 00:12:06,471
ඔහු සූදානම් නැහැ.
- ඔහු සූදානම් නැද්ද?

299
00:12:06,471 --> 00:12:08,514
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- කුමක් ද? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

300
00:12:08,514 --> 00:12:10,990
ඔහ්, පිරිමි ළමයින් ඉපදීමට සූදානම්,
ඉතින් මොකක් හරි වෙලා.

301
00:12:10,990 --> 00:12:13,249
ඔව්, ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
නමුත්, වැනි,

302
00:12:13,249 --> 00:12:15,551
ඇත්තටම යාවත්කාලීනයි
"ඩ්‍රැග් රේස්" මතද?

303
00:12:15,551 --> 00:12:17,072
අපොයි නෑ
එය එවැනි දෙයක් නොවේ.

304
00:12:17,072 --> 00:12:18,593
එය බලා සිටීම වටී.

305
00:12:18,593 --> 00:12:20,678
මිනිස්සු එයාට කියනවා
ඔහු Shawn Mendes වගේ.

306
00:12:20,678 --> 00:12:22,112
ඔහ්!

307
00:12:22,112 --> 00:12:23,416
හේයි, ඔබ සැවොම දැක තිබේද?
එම වීඩියෝව

308
00:12:23,416 --> 00:12:25,240
ෂෝන් මෙන්ඩිස්ගේ
ස්නානය කරනවාද?

309
00:12:25,240 --> 00:12:27,152
එය ඉතා හොඳයි.

310
00:12:27,152 --> 00:12:28,716
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

311
00:12:28,716 --> 00:12:30,411
[විස්ල් පිඹිනවා]

312
00:12:30,411 --> 00:12:33,756
<i>♪ ♪</i>

313
00:12:33,756 --> 00:12:36,537
- පියවර, පියවර, පියවර!
- ගන්න, ගන්න!

314
00:12:36,537 --> 00:12:38,405
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

315
00:12:38,405 --> 00:12:41,750
<i>♪ මගේ තුළ ඇති ආදරය
♪</i>ට ලැබුණා

316
00:12:41,750 --> 00:12:44,574
<i>♪ මා තුළ ඇති ආදරය ලැබුණි
ලැබුනා ♪</i>

317
00:12:44,574 --> 00:12:46,268
<i>♪ මගේ ♪</i> තුළ ඇති ආදරය

318
00:12:46,268 --> 00:12:50,005
<i>♪ ♪</i>

319
00:12:50,005 --> 00:12:52,003
ඇය හොඳයි.

320
00:12:52,003 --> 00:12:53,697
හරි, කාන්තාවන්, කඩිමුඩියේ!

321
00:12:53,697 --> 00:12:55,436
දැන් ඔබ විය යුතු අවස්ථාවයි
මාව විශ්මයට පත් කරනවා!

322
00:12:55,436 --> 00:13:02,909
<i>♪ ♪</i>

323
00:13:07,426 --> 00:13:10,468
මට පේනවා ඔයා හිනාවෙනවා,
සියල්ලටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයක් දැනේ.

324
00:13:10,468 --> 00:13:12,727
මම? නැහැ, මම නැහැ.

325
00:13:12,727 --> 00:13:14,551
ඔබ සිනාසිය යුතුය.
ඔබ වේගවත්, නවකයෙක්.

326
00:13:14,551 --> 00:13:16,550
නිකන් වැඩිය කුපිත වෙන්න එපා.

327
00:13:17,507 --> 00:13:19,374
ඔහ්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබේ ස්ටිකරය.

328
00:13:19,374 --> 00:13:21,112
ඔහ්, ස්තූතියි.

329
00:13:21,112 --> 00:13:23,111
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම එය දුටුවේ ඉන්ධන පිරවුම්හලකදීය

330
00:13:23,111 --> 00:13:25,674
සහ "ඒක
මගේ ලොකරයේ සිසිල් වනු ඇත."

331
00:13:25,674 --> 00:13:28,845
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක අදහස් කළා
ලෙස හඳුනා ගන්නා පුද්ගලයින් සඳහා--

332
00:13:28,845 --> 00:13:31,148
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
මම සුපිරි සමලිංගිකයෙක්.

333
00:13:31,148 --> 00:13:35,840
හරියට, මම ලෙබ්‍රොන් ජේම්ස්
කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණය වීම.

334
00:13:35,840 --> 00:13:38,143
මම විලෝ.
- විට්නි.

335
00:13:38,882 --> 00:13:41,880
මට රිදී හැන්දක් තිබුණා නම්
ඒ, මමත් වේගයෙන් දුවනවා.

336
00:13:41,880 --> 00:13:43,487
ඇය සිතන්නේ ඇය උණුසුම් ජරාවක් බවයි.

337
00:13:43,487 --> 00:13:45,833
ඇයට ලැබෙන එකම හේතුව
නවකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරන කාලය

338
00:13:45,833 --> 00:13:47,527
ඒ එයාගේ අම්මා කවුද කියන එක නිසා.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෙනා,

339
00:13:47,527 --> 00:13:49,265
ඔයා හරිම නරකයි.
- මම දන්නවා මම වඩා හොඳ කෙනෙක් කියලා

340
00:13:49,265 --> 00:13:50,873
ඇයට වඩා ඉදිරියට...

341
00:13:50,873 --> 00:13:53,697
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳයි.

342
00:13:53,697 --> 00:13:55,609
සිසිල්.

343
00:13:55,609 --> 00:13:56,868
[දොරට තට්ටු කරමින්]

344
00:13:56,868 --> 00:13:58,737
<i>- පුහුණුකරු?</i>
- ඔව්.

345
00:14:00,258 --> 00:14:01,865
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද
යමක් ගැන?

346
00:14:01,865 --> 00:14:04,037
පාඨමාලාව. මොකක් ද වෙන්නේ?

347
00:14:04,037 --> 00:14:06,731
ඒක බරපතලයි.

348
00:14:06,731 --> 00:14:08,295
මම නිකම්--
මට ඒක ඇත්තටම අමාරුයි

349
00:14:08,295 --> 00:14:09,815
පුහුණුවීම් අතරතුර අවධානය යොමු කිරීමට

350
00:14:09,815 --> 00:14:12,813
මට ඕන නිසා
ඔයා ගොඩක් නරකයි.

351
00:14:12,813 --> 00:14:16,115
- මොන මගුලක්ද?
- මට කණගාටුයි, මට සිදු විය.

352
00:14:16,115 --> 00:14:17,462
තාමත් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

353
00:14:17,462 --> 00:14:19,330
හැර හැමෝම ගිහින්
එක මුරකරුවෙක් වගේ.

354
00:14:19,330 --> 00:14:20,894
ඉන්න,
එය ජෝ හෝ ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ ද?

355
00:14:20,894 --> 00:14:22,545
Alejandro නිසා
සියල්ල දකී.

356
00:14:22,545 --> 00:14:27,411
සිසිල්, කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
අනික මේක කවුරුත් දකින්නෙත් නෑ.

357
00:14:31,235 --> 00:14:33,407
අපි අද රෑට තවම ඉන්නවද?
- ඔව්.

358
00:14:33,407 --> 00:14:35,970
දැන් මෙතනින් යන්න.
- හරි හරී.

359
00:14:37,447 --> 00:14:38,707
<i>- අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම?
- ඔව්.</i>

360
00:14:38,707 --> 00:14:40,053
- මට රැකියාව ලැබුණාද?
- ඔව්.

361
00:14:40,053 --> 00:14:41,488
ඔහ්, නියමයි!

362
00:14:41,488 --> 00:14:43,703
ඉතින්, සියලුම සේවකයින්
එසෙක්ස් සිප්ස් අවශ්‍යයි

363
00:14:43,703 --> 00:14:45,355
ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔවුන්ගේ කාලසටහන් මාර්ගගතව

364
00:14:45,355 --> 00:14:47,657
මූල්‍ය ආධාර හරහා
වැඩ-අධ්‍යයන ද්වාරය.

365
00:14:47,657 --> 00:14:50,481
- හරි හරී.
- ද්වාරය, ගුහ්.

366
00:14:50,481 --> 00:14:52,089
අපි "ස්ටාර් ට්‍රෙක්" කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:14:52,089 --> 00:14:54,347
- [බලහත්කාරයෙන් සිනාසෙන්න]
- ඒක විහිළුවක් නේද?

368
00:14:54,347 --> 00:14:56,998
ඔබ විහිලු දේවල් වලට කැමතිද?
- ම්ම්, ඔව්.

369
00:14:56,998 --> 00:14:59,214
[ගැස්ම] මම දන්නවා, අපි දෙන්නටම පුළුවන්
අපිට විහිලු කියල හිතෙන දේ කියන්න

370
00:14:59,214 --> 00:15:00,865
තුනේ ගණන් කිරීම මත.
- ඔහ්, නෑ...

371
00:15:00,865 --> 00:15:03,559
ඔව්! අපි එය එකට කරන්නෙමු.
එකයි දෙකයි තුනයි.

372
00:15:03,559 --> 00:15:05,209
- අහ්, මේම්ස්.
- ඇවනියු Q.

373
00:15:05,209 --> 00:15:07,208
ඔහ්, මීම්ස්, ඒකත් හොඳයි.
- ඔව්.

374
00:15:07,208 --> 00:15:09,423
වාව්,
මම හිතන්නේ අපි එකතු වෙයි කියලා.

375
00:15:09,423 --> 00:15:12,335
ඔබට හොඳ පෞරුෂයක් ඇත.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

376
00:15:12,335 --> 00:15:14,072
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද,
අපි අතර?

377
00:15:14,072 --> 00:15:16,114
මට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා
අනෙක් වැඩ-අධ්‍යයනය කරන ළමයි එක්ක

378
00:15:16,114 --> 00:15:17,548
මම කළමනාකරණය කරනවා කියලා.
[සුසුම් හෙළයි]

379
00:15:17,548 --> 00:15:19,242
ඔවුන්ට ලැබිලා තියෙනවා විතරයි
බොහෝ ආකල්ප.

380
00:15:19,242 --> 00:15:21,719
ඔහ්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙම රැකියාව පාසල සඳහා ගෙවීමට,

381
00:15:21,719 --> 00:15:24,282
එබැවින් එකම ආකාරයේ ආකල්පය
මට තියෙන්නේ "කරන්න පුළුවන්" කියන එකයි.

382
00:15:24,282 --> 00:15:27,497
[සිනාසෙයි] ඒක නියමයි,
ඉතා දක්ෂ.

383
00:15:27,497 --> 00:15:29,235
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.

384
00:15:29,235 --> 00:15:32,755
අපි විවෘත කිරීමට පෙර, මම කැමතියි
ඔබ අපගේ නව පුහුණුකරු හමුවීමට.

385
00:15:32,755 --> 00:15:35,361
මේ කිම්බර්ලි,
ඇය මේමස් වලට ආදරෙයි.

386
00:15:35,361 --> 00:15:37,272
[සිනාසෙයි]

387
00:15:37,272 --> 00:15:40,184
වෙනත් විනෝදාංශවලට අමතරව
සහ රුචිකත්වයන්, ඔබ දන්නවාද?

388
00:15:40,184 --> 00:15:43,398
මට හිතාගන්න බැරි දේ
දැන්, නමුත් මට ඒවා තිබේ.

389
00:15:43,398 --> 00:15:45,049
- කානාන්.
- ලීලා.

390
00:15:45,049 --> 00:15:47,743
සිසිල්. මම ඇත්තටම සතුටුයි
වැඩ කිරීමට

391
00:15:47,743 --> 00:15:49,134
ඔබ සමඟ Sips දී.

392
00:15:49,134 --> 00:15:51,566
මම - මට විශ්වාසයි අපට ඇති බව
"ලැටේ" විනෝදයක්.

393
00:15:51,566 --> 00:15:54,043
[සිනාසෙයි]

394
00:15:54,043 --> 00:15:56,823
මට කියන්න ඕන, ඔයා තමයි
අපූරු කුඩා කාන්තාවක්.

395
00:15:56,823 --> 00:15:58,778
- හරි හරී.
- ඔහ්, ඒකද මෙනුව?

396
00:15:58,778 --> 00:16:00,212
එය වේ.

397
00:16:00,212 --> 00:16:01,863
විය හැකි දේ ඔබ දන්නවා
අපි එහෙම කළා නම් හරිම ලස්සනයි

398
00:16:01,863 --> 00:16:03,558
කුඩා හුණු ඇඳීම්
හැමදාම වෙනස් වූ බව.

399
00:16:03,558 --> 00:16:06,077
අද වගේ,
අපිට කොළ කරන්න පුළුවන්.

400
00:16:06,077 --> 00:16:07,728
මොකද සැප්තැම්බර්.

401
00:16:07,728 --> 00:16:10,118
[ගැස්ම] මම එයට කැමතියි, ඔව්.

402
00:16:10,118 --> 00:16:12,030
ලීලා,
ඔබ නිතරම ඩූඩ්ල් කරනවා.

403
00:16:12,030 --> 00:16:13,593
මට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

404
00:16:13,593 --> 00:16:14,984
සහ පුවරුව අලංකාර කරන්න.

405
00:16:14,984 --> 00:16:16,721
ඇයි මම?
ඇය එය යෝජනා කළාය.

406
00:16:16,721 --> 00:16:18,330
හොඳයි, ඔබ කලාකරුවෙක්, ඔබ දන්නවා,
එබැවින් එය සමඟ විනෝද වන්න

407
00:16:18,330 --> 00:16:20,197
සහ දෙව්මි කොළ ටිකක් අඳින්න.

408
00:16:20,197 --> 00:16:23,586
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

409
00:16:23,586 --> 00:16:26,932
<i>ඉතින් ඔයා මොකද කිව්වේ
ඔබගේ අවසන් නම නැවතත්?</i>

410
00:16:26,932 --> 00:16:31,493
මරේ, මරේ පුස්තකාලයේ වගේ.
එහා පැත්තේ පුස්තකාලය.

411
00:16:31,493 --> 00:16:34,578
මම එතනම ලිස්සලා වැටුණා
පසුගිය ශීත.

412
00:16:34,578 --> 00:16:37,489
මගේ වලිගය කැඩුවා.
- එය ඇසීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

413
00:16:37,489 --> 00:16:39,314
නමුත් කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
මගේ ගැටලුව මත?

414
00:16:39,314 --> 00:16:42,094
එය අතිශය දුක්ඛිතයි
වෙන් විය යුතුය

415
00:16:42,094 --> 00:16:43,659
කෙනෙකුගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන්.

416
00:16:43,659 --> 00:16:46,005
හරි,
ඔබ ඉදිරිපත් කළ බව පෙනේ

417
00:16:46,005 --> 00:16:47,612
පුද්ගලික පුරුදු සමීක්ෂණයක්

418
00:16:47,612 --> 00:16:50,958
Esme Schaffer සමඟ
සහ Francesca Bromley

419
00:16:50,958 --> 00:16:54,086
සහ 99% ගැලපීමක් ලබා ගත්තා
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ.

420
00:16:54,086 --> 00:16:57,214
හරියටම, නමුත් පසුව තිබුණා
පද්ධතියේ යම් දෝෂයක්,

421
00:16:57,214 --> 00:16:59,820
හෝ යමක්, සහ ඔවුන් ලබා ගත්තා
අහඹු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පවරා ඇත

422
00:16:59,820 --> 00:17:02,253
අමුතු ඇඳුම් වලින්,
ඇගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.

423
00:17:02,253 --> 00:17:05,077
හොඳයි, ඊට අමතරව
සමීක්ෂණයට, ඔවුන් ද ලිවීය

424
00:17:05,077 --> 00:17:07,988
නිශ්චිත දිශාවන් තුළ
ඔවුන්ට නේවාසික මිතුරෙකුට අවශ්‍ය අය.

425
00:17:07,988 --> 00:17:12,289
[නොසන්සුන් සිනහව]
නිශ්චිත ආකාරය, මට බලන්න දෙන්න.

426
00:17:12,289 --> 00:17:15,505
"අපිට ඉඩ දෙන්න එපා
ලේටන් මරේ සමග"?

427
00:17:15,505 --> 00:17:18,198
ඇයි? ඇයි දෙයියනේ කියලා
ඔවුන් එය ලියන්නේ?

428
00:17:18,198 --> 00:17:22,499
මම දන්නවා.
ඔබ එතරම් සතුටක් දැනෙනවා වගේ.

429
00:17:22,499 --> 00:17:25,801
"Catullan" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඉදිරිදර්ශන ලේඛක රැස්වීම.

430
00:17:25,801 --> 00:17:28,495
අපි සම කර්තෘවරු වෙමු.
මම රයන්, මේ එරික්.

431
00:17:28,495 --> 00:17:30,189
අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ස්තුතියි කියමින්.

432
00:17:30,189 --> 00:17:32,144
ඇත්තටම එහෙම දැකීම ලොකු දෙයක්
විශාල ජනකායක්.

433
00:17:32,144 --> 00:17:34,924
එහෙම කිව්වම,
මේක ඇතුලට යනවා දන්නවා.

434
00:17:34,924 --> 00:17:37,532
"Catullan" තමයි වැඩිපුරම
තෝරාගත් අමතර විෂය මාලාව

435
00:17:37,532 --> 00:17:39,617
කැම්පස් එකේ.
- කැප්පෙලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:17:39,617 --> 00:17:41,268
හේයි, කෙප්පෙලා!

437
00:17:41,268 --> 00:17:43,397
බලන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, එරික්ගේ දේ
කියමන තාක්ෂණික වශයෙන් නිවැරදි ය.

438
00:17:43,397 --> 00:17:45,047
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා
මෙහි දේවල් වලට වඩා ඉදිරියෙන්.

439
00:17:45,047 --> 00:17:47,350
ලිවීම
විකට සඟරාවක් විනෝදජනකයි,

440
00:17:47,350 --> 00:17:49,696
සහ අපි කියවීමට බලා සිටිමු
ඔබේ ලිවීමේ සාම්පල.

441
00:17:49,696 --> 00:17:53,520
කෑලි 3, වචන 600,
වදන් නෑ, මම බරපතලයි.

442
00:17:53,520 --> 00:17:55,778
ඒත් මම කියනවට වඩා
ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඇයි,

443
00:17:55,778 --> 00:18:00,558
අපි බලමු මොනවද සමහර කියලා
අපේ මෑත කාලීන ආදි ශිෂ්‍යයන්ට කියන්න තියෙනවා.

444
00:18:00,558 --> 00:18:03,686
<i>මම ඔලිවර් රෝනි, මම ලිව්වා
පසුගිය වසරේ "The Catullan" සඳහා,</i>

445
00:18:03,686 --> 00:18:05,555
<i>සහ දැන්
මම ලේඛකයෙකුගේ සහායක</i>කි

446
00:18:05,555 --> 00:18:09,768
<i> ගැන නව සජීවිකරණ සංදර්ශනයක
තදාසන්න සුදු පවුලක්.</i>

447
00:18:09,768 --> 00:18:11,463
ශුද්ධ ජරාව!

448
00:18:13,548 --> 00:18:15,243
- $20.
- මම මේක හැදුවොත් $20?

449
00:18:15,243 --> 00:18:16,937
කෙලින්ම ඔබට, දැන් මුදල්.

450
00:18:16,937 --> 00:18:18,588
- හරි, සූදානම්ද?
- ඉදිරියට යන්න.

451
00:18:18,588 --> 00:18:20,283
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔහ්, හරි.

452
00:18:20,283 --> 00:18:22,368
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්,
මම ඒක දෙන්නම්.

453
00:18:26,105 --> 00:18:28,016
- හේයි, කානාන්.
- හේයි.

454
00:18:28,928 --> 00:18:32,361
- ඔබ Jay-Z කැමතිද?
- ඔව්, මම - මම හිතන්නේ.

455
00:18:32,361 --> 00:18:35,619
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම හිතන්නේ එයාගේ සංගීතය හරිම ඩෝප්.

456
00:18:35,619 --> 00:18:37,574
ඒ වගේම සමහරු කියාවි
ඔහු සංගීතඥයෙකුට වඩා වැඩි ය.

457
00:18:37,574 --> 00:18:40,833
ඔහුත් අනාගතවක්තෘවරයෙක් වගේ.
- හරි හරී.

458
00:18:40,833 --> 00:18:42,353
බලන්න, මට කියන්න තියෙන්නේ,

459
00:18:42,353 --> 00:18:44,047
මම කුඩා නගරයක සිට පැමිණෙමි
ඇරිසෝනා හි,

460
00:18:44,047 --> 00:18:46,481
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය
මට කළු ජාතික මිතුරෙකු සිටීම සඳහා.

461
00:18:46,481 --> 00:18:49,652
- ඔහ්.
- නැත්නම්, එය අප්‍රිකානු ඇමරිකානු ද?

462
00:18:49,652 --> 00:18:52,085
මම දන්නේ නැහැ, 'මොකද තියෙනවා
ඒ පිළිබඳ චින්තන පාසල් දෙකක්.

463
00:18:52,085 --> 00:18:54,474
කුමක්ද - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කළු - හොඳයි.

464
00:18:54,474 --> 00:18:55,561
- හරි හරී.
- ඔව්.

465
00:18:55,561 --> 00:18:58,168
ඉතින්, කළු. සිසිල්.

466
00:18:58,168 --> 00:19:01,339
සහ කුමක්ද - එය මොන වගේද
එසෙක්ස් හි කළුද?

467
00:19:01,339 --> 00:19:05,075
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ...

468
00:19:05,075 --> 00:19:06,900
එය අමාරුයි. ඔව්.

469
00:19:06,900 --> 00:19:09,464
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් නොවේ
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මාව ගන්න.

470
00:19:09,464 --> 00:19:10,767
සහ ඔවුන්ට හැකි වූයේ කෙසේද?

471
00:19:10,767 --> 00:19:12,635
මම කිව්වේ, අපි එවැනි දේකට නායකත්වය දුන්නා
විවිධ ජීවිත.

472
00:19:12,635 --> 00:19:15,894
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් අල්ලලා නැහැ
කැස්මියර් පෙර.

473
00:19:15,894 --> 00:19:20,195
මම ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ
බොහෝ අය මෙය, නමුත් ...

474
00:19:20,195 --> 00:19:21,759
මගේ අම්මා ක්‍රැක් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

475
00:19:21,759 --> 00:19:23,497
දන්නවද ඒක මගේ කතාව.

476
00:19:23,497 --> 00:19:27,016
හා දැන් මට වැඩ කරන්න වෙනවා
කැම්පස් රැකියා තුනක්

477
00:19:27,016 --> 00:19:31,273
මට මුදල් එවිය හැකි නිසා
ඇය සහ මගේ බබා සහෝදරිය වෙත ආපසු.

478
00:19:31,273 --> 00:19:35,140
ඒ වගේම මට බලාපොරොත්තු වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඇය එය ඉරිතැලීම සඳහා වියදම් නොකරයි.

479
00:19:35,140 --> 00:19:38,225
අනේ දෙවියනේ
එය එතරම්ම ය

480
00:19:38,225 --> 00:19:41,614
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
- ඔව්, ඔව්, නමුත් ...

481
00:19:41,614 --> 00:19:43,439
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

482
00:19:43,439 --> 00:19:47,001
එය සසඳන කිසිවක් නොවේ
ලීලා විඳපු දේට.

483
00:19:47,001 --> 00:19:54,039
මම කිව්වේ ඒ දුප්පත් කෙල්ල
ඒක මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

484
00:19:54,039 --> 00:19:56,733
ලීලාගේ කතාව කුමක්ද?

485
00:19:56,733 --> 00:19:59,340
[හුණු බිංදු]
- දෙයියනේ.

486
00:19:59,340 --> 00:20:01,946
මොකක්ද ඇත්ත මගුල, හරිද?

487
00:20:01,946 --> 00:20:04,032
ඔයාලට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද යාලුවනේ
එය කෙතරම් නින්දා සහගතද

488
00:20:04,032 --> 00:20:06,725
මිතුරු වීමට
ලිපිකරුවෙක් ඉදිරියේද?

489
00:20:06,725 --> 00:20:08,638
මාව විශ්වාස කරන්න, ලයිට්, අපි එහෙම කළේ නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් වීමට අවශ්යයි.

490
00:20:08,638 --> 00:20:10,636
හොඳයි, අපට එය අවශ්ය විය
මේ ආකාරයට වීමට,

491
00:20:10,636 --> 00:20:12,851
ඒත් ඔයාව දැක්කම රිදෙනවා
ගොඩක් කලබල වෙලා.

492
00:20:12,851 --> 00:20:15,328
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

493
00:20:17,066 --> 00:20:19,499
අහ්,
මොකක්ද මේ මගුල් විරාමයෙන්?

494
00:20:19,499 --> 00:20:20,933
අපි යාළුවෝ නෙවෙයිද?

495
00:20:20,933 --> 00:20:23,018
මම කිව්වේ, අපි එල්ලිලා හිටියා, පැහැදිලිවම,

496
00:20:23,018 --> 00:20:26,624
නමුත් සත්යය නම්, අපි කවදාවත්
ඇත්තටම අපි ඔයාව දන්නවා වගේ දැනුණා.

497
00:20:26,624 --> 00:20:29,100
ඔව්, ඔයා හැමදාම හිටියා
එතරම් රහසිගත හෝ වෙනත් දෙයක්.

498
00:20:29,100 --> 00:20:31,230
ඒක හරියට යාළුවෝ වගේ
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

499
00:20:31,230 --> 00:20:32,619
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන කතා කරන්නේ?

500
00:20:32,619 --> 00:20:34,574
මම වචනාර්ථයෙන්
ඔබට සියල්ල කියන්න.

501
00:20:34,574 --> 00:20:35,965
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

502
00:20:35,965 --> 00:20:39,223
මේ බිත්තිය තියෙනවා වගේ
ඔබ සමඟ.

503
00:20:39,223 --> 00:20:41,265
නෑ, තියෙනවා...

504
00:20:43,742 --> 00:20:46,610
දෙවියනේ, හොඳයි, කුමක් වුවත්!
මොනවා උනත් මට වැඩක් නෑ.

505
00:20:46,610 --> 00:20:48,695
මම--මට සමාවෙන්න මම නැති එක ගැන
පමණට වඩා බෙදා ගන්නෙක් වගේ

506
00:20:48,695 --> 00:20:51,475
අනිත් හැම කෙල්ලෙක්ම වගේ
අපේ අමන පරම්පරාවේ.

507
00:20:51,475 --> 00:20:53,735
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබට තවත් විවෘත කළ හැකි බව.

508
00:20:53,735 --> 00:20:57,906
හරි, හරි,
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් විවෘතද?

509
00:20:57,906 --> 00:21:00,338
ඔය දෙන්නටම මගුල්,
ඔයා ඇත්තටම මගේ හිත රිද්දුවා,

510
00:21:00,338 --> 00:21:02,771
සහ මම වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මත වැටේ.

511
00:21:02,771 --> 00:21:06,073
<i>[අඩු බලශක්ති සංගීතය]</i>

512
00:21:06,073 --> 00:21:09,506
<i>♪ ♪</i>

513
00:21:09,506 --> 00:21:11,113
[තට්ටු තට්ටු]

514
00:21:11,982 --> 00:21:14,327
හේයි,
ඔයා ටික දවසකින් එලියට ආවෙ නෑ

515
00:21:14,327 --> 00:21:16,674
ඉතින් මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා
වැඩ වලින්.

516
00:21:16,674 --> 00:21:19,107
- එය කුමක් ද?
- බුරිටෝ එකක්.

517
00:21:21,019 --> 00:21:24,538
ආහ් නෑ මට හරක් මස් ඕන නෑ.
එය කුණු කූඩයට විසි කරන්න.

518
00:21:27,014 --> 00:21:28,231
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන වුණා කියලා

519
00:21:28,231 --> 00:21:29,968
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කාමරයට
ගෙදරින්.

520
00:21:29,968 --> 00:21:33,922
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ,
මුන් කට හුස්ම ගන්න කට්ට.

521
00:21:33,922 --> 00:21:35,660
හරි, හරි.

522
00:21:35,660 --> 00:21:38,093
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ අපට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,

523
00:21:38,093 --> 00:21:39,657
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වීමට කැමති වනු ඇත
අපිත් එක්ක.

524
00:21:39,657 --> 00:21:41,656
අපි Uno සෙල්ලම් කරනවා
දැන් අනිත් කාමරේ...

525
00:21:41,656 --> 00:21:44,784
හරි, කිම්බර්ලි, කිම්බර්ලි,
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට, හරිද?

526
00:21:44,784 --> 00:21:47,434
මම ඔබේ ලෝකයෙන් දනිමි,
සමහර විට ශබ්ද

527
00:21:47,434 --> 00:21:48,955
ඇත්තටම විනෝද සන්ධ්‍යාවක් වගේ.

528
00:21:48,955 --> 00:21:52,300
නමුත්, මට නම්, එය වඩාත් නරක ය
Pap smear එකක් ගන්නවාට වඩා.

529
00:21:52,300 --> 00:21:55,037
ඒ නිසා දොර වහන්න පුළුවන්
ඔබ පිටත්ව යන විට?

530
00:22:02,727 --> 00:22:04,551
<i>ඔයාලට ණය ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති මගේ ඕනෑම ඇඳුමක්--</i>

531
00:22:04,551 --> 00:22:07,028
බ්‍රා, යට ඇඳුම්,
කිසිවක් සීමාවන් නැත.

532
00:22:07,028 --> 00:22:08,680
මම ඔයාගේ එකත් ණයට ගන්න කැමතියි,
එය සිසිල් නම්.

533
00:22:08,680 --> 00:22:11,286
- ආ, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- ඔව්.

534
00:22:11,286 --> 00:22:14,544
ෂුවර්. පීඩනයක් නැහැ - මම කරන්නම්
හෙට ඒ ගැන පසු විපරම් කරන්න.

535
00:22:15,413 --> 00:22:17,151
හේයි,
මේ ලයිටන් මරේගේ කාමරයද?

536
00:22:17,151 --> 00:22:20,540
<i>[මෙලෝ පොප් සංගීතය
උත්සන්න කරයි]</i>

537
00:22:20,540 --> 00:22:23,060
<i>♪ ♪</i>

538
00:22:23,060 --> 00:22:26,710
- හලෝ?
- ඔව්, ඇය මෙහි ජීවත් වේ.

539
00:22:26,710 --> 00:22:30,185
අපොයි, ඇය වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.
ඔයාලා සරාගී ජෝඩුවක් හදන්න.

540
00:22:30,185 --> 00:22:32,096
හා හා.
ඇත්තටම එයා මගේ නංගි.

541
00:22:32,096 --> 00:22:35,051
- අපොයි.
- ඔබේ ලයිටන්ගේ සහෝදරයා?

542
00:22:35,051 --> 00:22:37,006
එවිට ඔබ ප්‍රායෝගිකව පවුලකි!

543
00:22:37,006 --> 00:22:39,483
අම්මා ළඟට එන්න.
- ඔහ්.

544
00:22:39,483 --> 00:22:42,915
වාව්.
ඒක හරියට පිළිමයක් බදාගන්නවා වගේ වැඩක්.

545
00:22:42,915 --> 00:22:45,695
- [සිනාසෙයි]
- හායි, අහ්, මම විට්නි.

546
00:22:45,695 --> 00:22:47,911
ඇය ගැන කණගාටුයි.
- ඔහ්, විට්නි චේස්.

547
00:22:47,911 --> 00:22:49,475
ඔයාගේ අම්මා සෙනෙට් සභිකයෙක් නේද?

548
00:22:49,475 --> 00:22:51,735
ඒක ඇත්තටම කුඩු වැඩක්.

549
00:22:51,735 --> 00:22:55,732
මම කිම්බර්ලි.
මගේ දෙමාපියන් ප්‍රසිද්ධ නැහැ.

550
00:22:55,732 --> 00:22:57,860
මගේ තාත්තා කළමනාකරුවෙක්
Walgreen's හි.

551
00:22:58,860 --> 00:23:01,380
සිසිල්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කිම්බර්ලි.

552
00:23:04,116 --> 00:23:05,985
නිකෝ,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

553
00:23:05,985 --> 00:23:10,634
හා කවුද, ලයිටන්,
ඔයා ජරාවක් වගේ.

554
00:23:12,501 --> 00:23:14,717
ලයිට්, මේක එච්චර නරක නැහැ.

555
00:23:14,717 --> 00:23:16,498
මම කිව්වේ, එය වටින දේ සඳහා,

556
00:23:16,498 --> 00:23:18,323
මම හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝම කියලා
උසස් පාසැලේදී ඇත්තෙන්ම නරකයි.

557
00:23:18,323 --> 00:23:20,713
ස්තූතියි, ඔබ සැමවිටම දන්නවා
මාව සතුටු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

558
00:23:20,713 --> 00:23:22,842
බලන්න, මෙය විය හැකිය
වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්.

559
00:23:22,842 --> 00:23:24,363
මම කිව්වේ,
මම කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ

560
00:23:24,363 --> 00:23:25,622
තවත් උසස් පාසලේ සිට.

561
00:23:25,622 --> 00:23:27,882
ඔව්,
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා.

562
00:23:27,882 --> 00:23:30,315
හරි, හැමෝටම ඕනේ
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට.

563
00:23:30,315 --> 00:23:33,486
මම යම් විනිශ්චයකාරයෙක් පමණයි
හෝමෝන කුරුලෑ සමග dickhead.

564
00:23:33,486 --> 00:23:37,310
හේ, හේ, නවතින්න.
මම හිතන්නේ ඔබේ මුහුණ හොඳින් පෙනෙනවා.

565
00:23:37,310 --> 00:23:39,351
ඒ නිසා ය
මම පාවිච්චි කරන්නේ නියම concealer එකක්.

566
00:23:39,351 --> 00:23:45,347
බලන්න, ලයිට්, ඔබ
මම දන්නා ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා.

567
00:23:45,347 --> 00:23:48,780
හරි මම ඔයාගේ අයියා..
ඒ වගේම මම ඔයාට බයයි.

568
00:23:48,780 --> 00:23:52,776
නමුත් ඔබ - ඔබ යනවා
එසෙක්ස් කුඩු කරන්න.

569
00:23:53,819 --> 00:23:56,990
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?
- මම කරනවා.

570
00:23:59,249 --> 00:24:01,118
ඔයා හොඳ කෙනෙක්

571
00:24:01,118 --> 00:24:04,507
යටින්
ඔබගේ සියලු නරක ගුණාංග.

572
00:24:04,507 --> 00:24:06,940
හ්ම්, ස්තූතියි.

573
00:24:09,676 --> 00:24:12,500
හේයි ඉතින්,
කෝරි ඔබ ගැන දිගින් දිගටම අසයි.

574
00:24:12,500 --> 00:24:15,151
ඔහු උද්යෝගිමත් ය
ඔයා අන්තිමට කැම්පස් එකේ.

575
00:24:15,151 --> 00:24:19,322
- ඔහ්, සිසිල්.
- ඉතින් මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

576
00:24:19,322 --> 00:24:20,930
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
මට ඕන නෑ කියලා

577
00:24:20,930 --> 00:24:23,319
මගේ ආලය ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ.

578
00:24:23,319 --> 00:24:25,665
- අහ්, හරි, සාධාරණයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

579
00:24:25,665 --> 00:24:28,055
කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

580
00:24:28,055 --> 00:24:30,400
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකිය
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට සිවිල් වීම

581
00:24:30,400 --> 00:24:33,485
ඉදිරි මාස අට සඳහා.
ඒවා මට හොඳටම හොඳයි වගේ.

582
00:24:33,485 --> 00:24:35,832
ඒ ඔවුන්ට අවශ්‍ය නිසාය
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

583
00:24:35,832 --> 00:24:38,742
- මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.
- හේයි.

584
00:24:38,742 --> 00:24:40,567
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

585
00:24:43,217 --> 00:24:44,608
මම නිකම්...

586
00:24:44,608 --> 00:24:47,780
මම ඔවුන්ට එතරම් බැල්ලියක් වීමි,
ඔබ දන්නවාද? කැමති...

587
00:24:47,780 --> 00:24:50,299
හොඳයි, එහෙනම් හොඳ දෙයක් කරන්න.

588
00:24:50,299 --> 00:24:52,732
ඔබ සිටින බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න
හොඳ නේවාසික මිතුරෙක්.

589
00:24:54,991 --> 00:24:57,685
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

590
00:25:00,465 --> 00:25:03,681
[සංඝෝෂා]

591
00:25:06,548 --> 00:25:08,416
ඔයා වෙනස් උනා විතරයි
අල්මාරියේද?

592
00:25:08,416 --> 00:25:10,111
කුමක් ද? නැත.

593
00:25:10,111 --> 00:25:12,022
මම කිව්වේ, මම ගියා
එක් ඇඳුමකින් තවත් ඇඳුමකට.

594
00:25:12,022 --> 00:25:14,324
ඉතින්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එය වෙනස් කිරීම අමතන්න.

595
00:25:14,324 --> 00:25:16,932
ඔබ ආගමික ද,
හෝ යමක්?

596
00:25:16,932 --> 00:25:18,409
නැත.

597
00:25:18,409 --> 00:25:19,886
මම කවදාවත් ජීවත් වෙලා නැහැ
කලින් කවුරුත් එක්ක

598
00:25:19,886 --> 00:25:23,274
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

599
00:25:23,274 --> 00:25:26,316
හේයි ඉතින් මම දැක්කා ඔයා චෙක් කරනවා
අද රෑ ලයිටන්ගේ සහෝදරයා එළියට.

600
00:25:26,316 --> 00:25:28,836
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
නැහැ, මට මැක්ස් තියෙනවා.

601
00:25:28,836 --> 00:25:31,269
ගෙදරින් මගේ පෙම්වතා
මම ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ.

602
00:25:31,269 --> 00:25:33,181
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා නම්
ඔබ නිකෝට කැමති නිසා,

603
00:25:33,181 --> 00:25:35,440
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි
ඒ සඳහා.

604
00:25:35,440 --> 00:25:36,917
නෑ, ඒක හරි.

605
00:25:36,917 --> 00:25:39,393
මම කැමති පිරිමින්ට මිස පිරිමින්ට නොවේ.

606
00:25:40,566 --> 00:25:43,650
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

607
00:25:43,650 --> 00:25:48,995
<i>♪ ♪</i>

608
00:25:48,995 --> 00:25:52,470
- හේයි, ලීලා.
- හේයි.

609
00:25:52,470 --> 00:25:56,467
මට කියන්න ඕන
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ආශ්වාදයක් ලබනවා.

610
00:25:56,467 --> 00:25:58,552
අද උදෑසන
මගේ එලාම් ඔරලෝසුව ක්‍රියා විරහිත වූ විට,

611
00:25:58,552 --> 00:26:00,030
මම මටම හිතුවා, මාව මරන්න!

612
00:26:00,030 --> 00:26:02,463
ඒත් එතකොට මම,
කට වහගන්න කිම්බර්ලි.

613
00:26:02,463 --> 00:26:04,983
ලිලාට යන්න පුළුවන් නම්
ඇය අත්විඳින දේ

614
00:26:04,983 --> 00:26:08,024
සහ වැඩට එන්න,
ඔබට ඇඳෙන් නැගිටින්න පුළුවන්.

615
00:26:08,024 --> 00:26:10,066
හරියටම මොකක්ද
මම ඒ හරහා යනවාද?

616
00:26:10,066 --> 00:26:13,672
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ළදරුවෙකු සමඟ එය පහසු විය නොහැක.

617
00:26:14,801 --> 00:26:17,583
ඒ වගේම බබාගේ තාත්තා
හිරකරගෙන ඉන්නවා.

618
00:26:17,583 --> 00:26:19,450
මොකද හිරගෙදර නෙවෙයි
සිරකරුවා සඳහා පමණි.

619
00:26:19,450 --> 00:26:22,274
එක්තරා විදියකට ඒක හිරගෙයක්
මුළු පවුල සඳහා.

620
00:26:22,274 --> 00:26:25,620
මගුල ඔබයි
ගැන කතා කරන්නේ?

621
00:26:25,620 --> 00:26:27,618
මට ළමයෙක් නැහැ
නැත්නම් බබා තාත්තා

622
00:26:27,618 --> 00:26:29,399
සහ නියත වශයෙන්ම එකක් නොවේ
ඒක හිරේ.

623
00:26:29,399 --> 00:26:34,266
ඔහ්, නමුත් කානාන් කිව්වා--
[සිනා]

624
00:26:34,266 --> 00:26:36,177
ඔව්, හොඳයි,
ඔහු ඔබ සමඟ අවුල් විය.

625
00:26:36,177 --> 00:26:37,828
තවද ඔහු දැන සිටියේය
ඔබත් එය විශ්වාස කරනු ඇත

626
00:26:37,828 --> 00:26:40,783
මොකද ඔයා හෙන පොරක්
ෂිට් ටවුන්, ඇරිසෝනි සිට.

627
00:26:40,783 --> 00:26:43,389
වාව්, කානාන්,
ඔබ එතරම් අපතයෙක්.

628
00:26:43,389 --> 00:26:46,474
හරි, සාධාරණ වෙන්න,
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.

629
00:26:46,474 --> 00:26:48,082
ඉතින් ඒ ඔක්කොම ගොන් කතාද?

630
00:26:48,082 --> 00:26:50,471
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මාවත් නැහැ කියලා
crack වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

631
00:26:50,471 --> 00:26:52,773
නැත,
ඇය මේරිලන්ඩ් හි නීතීඥවරියකි.

632
00:26:52,773 --> 00:26:55,555
ඔයාට පිස්සුද
මගේ අම්මා පිස්සෙක් නොවන බව?

633
00:26:55,555 --> 00:26:58,161
ඔව්--
මම කිව්වේ, නැහැ, මම -

634
00:26:58,161 --> 00:27:00,376
මම කියන්නේ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මිනිසුන් හමුවීමට

635
00:27:00,376 --> 00:27:01,637
පාසලක
මම කාවවත් දන්නේ නැති තැන.

636
00:27:01,637 --> 00:27:03,027
පොන්නයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

637
00:27:03,027 --> 00:27:05,851
හරි, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

638
00:27:05,851 --> 00:27:07,198
ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.

639
00:27:07,198 --> 00:27:10,022
ඔහු හරහා යනවා
ගෙදර ගොඩක්.

640
00:27:10,022 --> 00:27:12,933
ඔහුගේ සහෝදරයා විනාශ විය
පොරොන්දු වූ පාපන්දු ජීවිතයක්

641
00:27:12,933 --> 00:27:17,712
කල්ලියකට සම්බන්ධ වීමෙන්.
- ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ -

642
00:27:17,712 --> 00:27:19,189
ඔහුගේ නම රෂාඩ්,

643
00:27:19,189 --> 00:27:22,273
නමුත් දැන් ඔහු අපට කතා කිරීමට සලස්වයි
මැර ලේ.

644
00:27:22,273 --> 00:27:24,012
අනේ දෙවියනේ එන්න.
කට වහපන්.

645
00:27:24,012 --> 00:27:26,878
මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?

646
00:27:26,878 --> 00:27:30,528
දෙකම: [සිනා]

647
00:27:32,658 --> 00:27:35,351
<i>[රැප් සංගීතය]</i>

648
00:27:35,351 --> 00:27:36,611
විලෝ!

649
00:27:36,611 --> 00:27:38,480
<i>♪ මම twist twist twist ♪</i>

650
00:27:38,480 --> 00:27:40,347
[විස්ල් පිඹිනවා]

651
00:27:41,824 --> 00:27:43,301
මෙන්න, මෙන්න!

652
00:27:43,301 --> 00:27:45,691
<i>♪ ♪</i>

653
00:27:45,691 --> 00:27:47,125
[විස්ල් පිඹිනවා]
- මොන මගුලක්ද?

654
00:27:47,125 --> 00:27:48,907
අපි යමු!

655
00:27:48,907 --> 00:27:50,905
<i>♪ ඒ තාලයට රොකින්
සහ දණහිස් මත කැඩීම ♪</i>

656
00:27:50,905 --> 00:27:52,599
<i>♪ Trippin' in the...♪</i>

657
00:27:52,599 --> 00:27:54,337
හරි මේක ඔයාගේ..
විට්නි, මේක ඔයාගේ.

658
00:27:54,337 --> 00:27:55,814
- ආ!
- ඔහ්.

659
00:27:55,814 --> 00:27:58,638
ආහ්!
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

660
00:27:58,638 --> 00:28:00,115
මාව අල්ලන්න එපා,
ඔබට බැල්ලිය.

661
00:28:00,115 --> 00:28:01,549
හේයි, ඇති, ඇති,
ප්රමාණවත්, ප්රමාණවත්!

662
00:28:01,549 --> 00:28:03,243
හරි, ඔයා ඉවරයි
දවස සඳහා, යන්න.

663
00:28:03,243 --> 00:28:05,676
මා පමණයි? ඔයා බැරැරුම් ද?
ඇය මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.

664
00:28:05,676 --> 00:28:07,588
හැමෝම ඒක දැක්කා.
- අපි යමු.

665
00:28:07,588 --> 00:28:08,848
හරි,
හැමෝම පුරුදු වෙන්න.

666
00:28:08,848 --> 00:28:10,499
එන්න,
ඔබ මොනවද බලන්නේ

667
00:28:13,149 --> 00:28:15,799
- එය මොකක් ද?
- කිට් කැට් එකක්?

668
00:28:15,799 --> 00:28:17,581
ඔයාගේ කිට් කැට් එකට මගුල්.
මම කතා කරන්නේ ජෙනා ගැන.

669
00:28:17,581 --> 00:28:19,145
ඇය දැනටමත් මට වෛර කරයි.

670
00:28:19,145 --> 00:28:20,535
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
වගේ පේනවා

671
00:28:20,535 --> 00:28:22,099
මට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙනවා.

672
00:28:22,099 --> 00:28:24,359
මට මගේම සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

673
00:28:24,359 --> 00:28:26,965
ඔව්, ඔබම හසුරුවන්න නම්,
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහලා දාන්න කියලා.

674
00:28:26,965 --> 00:28:29,224
ජෙනා ඔයාව එහාට මෙහාට විසි කළා
රග්ඩෝල් වගේ පිට්ටනිය.

675
00:28:29,224 --> 00:28:31,918
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
ඇයට ඔබේ හිස ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්නද?

676
00:28:31,918 --> 00:28:33,439
බලන්න මේක මගේ ප්‍රශ්නේ
ඔබගේ නොවේ.

677
00:28:33,439 --> 00:28:35,828
ඇත්තටම ඔයා හදන්නේ
වඩා නරක දේවල්.

678
00:28:35,828 --> 00:28:38,044
විට්නි.

679
00:28:42,171 --> 00:28:44,300
හේයි!
හේයි!

680
00:28:45,430 --> 00:28:47,775
එරික්, හරිද?
මම බෙලා මල්හෝත්‍රා.

681
00:28:47,775 --> 00:28:49,384
මම නවකයෙක්.

682
00:28:49,384 --> 00:28:52,772
මම හිටියේ "The Catullan" එකේ
අනෙක් දවසේ දිශානතිය.

683
00:28:52,772 --> 00:28:55,813
සමාවන්න, වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා
එහි සිය ගණනක් මිනිසුන්.

684
00:28:55,813 --> 00:28:57,812
මම තාම දඟලනවා
ඊමේල් වලින්.

685
00:28:57,812 --> 00:28:59,811
ඉතින්, මම - මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
අපි බහින්න ඕන කියලා

686
00:28:59,811 --> 00:29:01,244
අපගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ පැකට්,

687
00:29:01,244 --> 00:29:02,677
නමුත් මම කල්පනා කළෙමි
මට මගේ චිත්‍රපටිය කරන්න පුළුවන් නම්

688
00:29:02,677 --> 00:29:03,894
එබැවින් ඔබට එය ඇසීමට හැකි විය
මගේ හඬින්?

689
00:29:03,894 --> 00:29:05,155
අහ්--

690
00:29:05,155 --> 00:29:06,674
නැත්නම් මට කියවන්න පුළුවන්
ඔබට දැන්.

691
00:29:06,674 --> 00:29:08,934
අපොයි නෑ
ඇත්තටම මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

692
00:29:08,934 --> 00:29:10,845
බලන්න, ඒක නියමයි
ඔබ උද්යෝගිමත් බව,

693
00:29:10,845 --> 00:29:13,539
නමුත් ඔබ නම් ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න
මේ වසරේ කාර්ය මණ්ඩලය හදන්න එපා.

694
00:29:13,539 --> 00:29:15,582
කුමක් ද?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

695
00:29:15,582 --> 00:29:17,363
එය හුදෙක්,
සියලුම නවකයන් සමඟ

696
00:29:17,363 --> 00:29:19,274
සහ සියලුම ඉහළ පංතියේ අය
නැවත අයදුම් කරන,

697
00:29:19,274 --> 00:29:21,620
අහ්, මම දන්නේ නැහැ තියෙනවාද කියලා
වනු ඇත

698
00:29:21,620 --> 00:29:24,922
බොහෝ ගැහැණු ලප බව.
- ගැහැණු ලපය--?

699
00:29:24,922 --> 00:29:26,921
ඔබ කියවාවත් නැත
සියලුම ඉදිරිපත් කිරීම් තවමත්.

700
00:29:26,921 --> 00:29:28,833
ඒක ඇත්තටම එකක් විතරයි
තරඟකාරී වසර, ඔබ දන්නවා.

701
00:29:28,833 --> 00:29:30,570
සහෝදර සහෝදරියන් පිරිසක්
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් ඉදිරිපත් කරයි,

702
00:29:30,570 --> 00:29:32,612
සහ අපට දැනටමත් තිබේ
කාර්ය මණ්ඩලයේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්, ඉතින් ...

703
00:29:32,612 --> 00:29:35,610
- පුද්ගලයන් 15 දෙනෙකුගෙන්.
- බලන්න, මමත් ඒකට වෛර කරනවා.

704
00:29:35,610 --> 00:29:36,870
මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්

705
00:29:36,870 --> 00:29:38,477
එලිසබෙත් වොරන් සඳහා
ජනාධිපති වීමට,

706
00:29:38,477 --> 00:29:40,563
නමුත්... ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.

707
00:29:40,563 --> 00:29:42,170
ඔබ දන්නවා, ඔබ හාස්‍යයට කැමති නම්,

708
00:29:42,170 --> 00:29:44,603
තව පහක් වගේ ඉන්නවා
කැම්පස් එකේ improv troups.

709
00:29:46,211 --> 00:29:49,513
ඔහ්, ඒ එක කණ්ඩායමක්,
පොට් ස්ටිකර් සියල්ලම ආසියානු ය.

710
00:29:49,513 --> 00:29:51,381
ඉතින්...

711
00:29:55,509 --> 00:29:59,071
ඉතින්, මේවා ඔබ සැමට.

712
00:30:01,069 --> 00:30:03,112
එන්න, ඒවා විවෘත කරන්න.

713
00:30:03,112 --> 00:30:07,325
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, iPad එකක්?
- iPad එකක්?

714
00:30:07,325 --> 00:30:08,846
ශුද්ධ ජරාව.

715
00:30:08,846 --> 00:30:11,149
ඒ නිසා එය පෙනේ
මම ඉන්නම්,

716
00:30:11,149 --> 00:30:13,147
මෙය මගේ කුඩා මාර්ගය විය

717
00:30:13,147 --> 00:30:15,581
සමාව ඉල්ලනවා
එවැනි බැල්ලියක් වීම නිසා.

718
00:30:15,581 --> 00:30:19,057
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔයා ටැකි කියලා,

719
00:30:19,057 --> 00:30:21,663
පොඩ්න්ක්, අලුත් සල්ලි ජෝක්.

720
00:30:21,663 --> 00:30:25,660
- ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මම කළේ නැහැ? ඔහ්.

721
00:30:25,660 --> 00:30:27,441
කොහොම උනත් මට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
අපිට තිබුණා

722
00:30:27,441 --> 00:30:29,570
එකට ධනාත්මක ජීවන අත්දැකීමක්.

723
00:30:29,570 --> 00:30:33,089
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

724
00:30:33,089 --> 00:30:34,306
- ඔව්.
- හරි හරී.

725
00:30:34,306 --> 00:30:35,870
හරි හරී.
[දොරට තට්ටු කිරීම]

726
00:30:39,867 --> 00:30:41,126
හායි, මම ...

727
00:30:41,126 --> 00:30:42,691
ඔහ්, සමාවෙන්න.
අපිට අත්සන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

728
00:30:42,691 --> 00:30:43,908
ඔබේ පාරිසරික පෙත්සම,
හෝ කුමක් වුවත්.

729
00:30:43,908 --> 00:30:46,688
- ඔහ්, ම්ම්--
- මැක්ස්!

730
00:30:46,688 --> 00:30:48,295
හේයි!

731
00:30:48,295 --> 00:30:51,553
අනේ දෙවියනේ මේ මැක්ස්.
මගේ පෙම්වතා.

732
00:30:51,553 --> 00:30:53,683
පෙනෙන කෙනා
ෂෝන් මෙන්ඩිස් වගේ?

733
00:30:53,683 --> 00:30:56,376
ෂෝන් මෙන්ඩිස්, මිනිස්සු මට කියනවා
මම හැම වෙලාවෙම එහෙමයි.

734
00:30:56,376 --> 00:30:58,071
මොකක්ද--
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:30:58,071 --> 00:30:59,548
හොඳයි,
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය,

736
00:30:59,548 --> 00:31:01,286
ඉතින් මම කෝච්චිය නැග්ගා
ප්‍රින්ස්ටන් සිට,

737
00:31:01,286 --> 00:31:03,111
සහ මට ඉන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
සති අන්තයේ ඔබ සමඟ?

738
00:31:03,111 --> 00:31:07,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්!
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

739
00:31:07,108 --> 00:31:08,715
ඔයාට වගේ කෑම ටිකක් තියෙනවද?

740
00:31:08,715 --> 00:31:12,147
මට බඩගිනියි, මම ගියා
ප්‍රින්ස්ටන් හි මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත.

741
00:31:12,147 --> 00:31:15,753
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

742
00:31:15,753 --> 00:31:17,925
<i>ඒයි, කවුරුහරි කරනවද
අද රාත්‍රියේ සැලසුම් තිබේද?</i>

743
00:31:17,925 --> 00:31:19,186
<i>මට පුළුවන්.</i>

744
00:31:19,186 --> 00:31:21,662
ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද මොකක්ද කියලා

745
00:31:21,662 --> 00:31:24,877
ඩ්‍රොප් ඉට් ලයික් එෆ්. ස්කොට් සාදයක්
ද?

746
00:31:24,877 --> 00:31:27,701
- එෆ්. ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්.
- හහ්?

747
00:31:27,701 --> 00:31:29,657
ඔබ මූලික වශයෙන් බැලිය යුතුය
20 ගණන්වල රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ.

748
00:31:29,657 --> 00:31:32,046
ඔහ්, මිහිරි.
"The Catullan" එකක් විසි කරනවා

749
00:31:32,046 --> 00:31:33,349
ඉදිරිපත් කරන සියලුම මිනිසුන් සඳහා,

750
00:31:33,349 --> 00:31:34,783
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම යා යුතු නම්.

751
00:31:34,783 --> 00:31:36,477
මම කර්තෘ වෙත දිව ගියෙමි
අද උදෑසන,

752
00:31:36,477 --> 00:31:38,302
සහ ඔහු මූලික වශයෙන් මට කිව්වා
ඉදිරිපත් කිරීමට හේතුවක් නැත

753
00:31:38,302 --> 00:31:40,995
මොකද වෙන්නේ නැහැ
මෙම වසරේ ඕනෑම ගැහැණු ලප.

754
00:31:40,995 --> 00:31:43,516
ඔහ්, ඔවුන් සතුව ඇත
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සඳහා කෝටාවක්ද?

755
00:31:43,516 --> 00:31:44,775
ඒක පිස්සුවක්.

756
00:31:44,775 --> 00:31:46,470
තවද ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුය
ඔහුට වාර්තා කරන්න

757
00:31:46,470 --> 00:31:49,511
විශ්වවිද්‍යාල කටයුතු වලට.
නැතහොත්, ඉතා අවංකව, ACLU.

758
00:31:49,511 --> 00:31:51,988
- [සමච්චල් කරයි]
- මොකක්ද?

759
00:31:51,988 --> 00:31:54,768
මට කණගාටුයි, නමුත් එයයි
මම අහල තියන මෝඩම ජරාව.

760
00:31:54,768 --> 00:31:56,375
හොඳයි, ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි
ඔබව තෝරා ගැනීමට, හරිද?

761
00:31:56,375 --> 00:31:57,636
ඔව්.

762
00:31:57,636 --> 00:31:59,547
හරි, හොඳයි,
ඔවුන් ඔබ වැනි කරන්න.

763
00:31:59,547 --> 00:32:02,067
හරි, එහෙම වෙන්න එපා
සමහර ඓතිහාසික ස්ත්‍රීවාදියෙක්,

764
00:32:02,067 --> 00:32:05,673
ඔබ සන්සුන් බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඔබ විනෝදජනකයි.

765
00:32:05,673 --> 00:32:08,975
මම හිතන්නේ ලයිටන් හරි.

766
00:32:10,669 --> 00:32:12,276
ගැහැණු ළමයි!

767
00:32:12,276 --> 00:32:14,362
අතුරුපස ඉවරයි.

768
00:32:16,405 --> 00:32:19,315
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

769
00:32:19,315 --> 00:32:23,834
<i>♪ මට ඔබ තුළින් පෙනෙනවා
මට පේනවා ♪</i>

770
00:32:23,834 --> 00:32:29,221
<i>♪ ඔබට දැක ගත හැක,
මම ඔබව දකිමි ♪</i>

771
00:32:29,221 --> 00:32:34,217
<i>♪ ඔබ තුළින් දැකීමෙන්,
මට පේනවා බලන්න ♪</i>

772
00:32:37,649 --> 00:32:41,646
<i>♪ මට දැනෙන්න ඕන
මෙය සෑම විටම ♪</i>

773
00:32:41,646 --> 00:32:45,600
<i>♪ ඔබට පහර දෙන්න
ටිකක් හොඳ පේළියක් ♪</i>

774
00:32:45,600 --> 00:32:48,207
<i>♪ ඔව්, ඔහ් ඔයාව තේරුම් ගත්තා
මාත් එක්ක පටලවගෙන...♪</i>

775
00:32:48,207 --> 00:32:49,684
රයන්!

776
00:32:49,684 --> 00:32:52,595
හේයි, රයන්, මට කියන්න ඕන,
මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

777
00:32:52,595 --> 00:32:55,723
ඔබ මගේ කාර්යයට ආදරය කරනවාද?
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

778
00:32:55,723 --> 00:32:57,374
නවකයෙක්.
- ඔව්.

779
00:32:57,374 --> 00:33:00,111
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

780
00:33:00,111 --> 00:33:02,762
අහ්, ආහ්, ආහ්?
R--රයන්?

781
00:33:02,762 --> 00:33:05,759
මම - මට කියන්න ඕනේ ...

782
00:33:05,759 --> 00:33:09,669
වර්ණ කාන්තාවක් ලෙස,
සහ, හාස්‍ය රංගනයේ කාන්තාවක් ලෙස--

783
00:33:09,669 --> 00:33:11,276
හේයි,
මට ඔයාව එතනම නවත්තන්න දෙන්න.

784
00:33:11,276 --> 00:33:13,580
මම දැන් ගොඩක් ඉහලයි,
ඉතින් මේ මොනවා උනත්

785
00:33:13,580 --> 00:33:15,274
ඒක මට නාස්ති වෙනවා.

786
00:33:15,274 --> 00:33:17,446
හේයි, මට - මට ඕන
"The Catullan" හි කොටසක් වීමට

787
00:33:17,446 --> 00:33:19,922
ඒක නියමයි.
ඒත් ඒක මට බාර නැහැ.

788
00:33:19,922 --> 00:33:21,573
අපි හැමෝම ඡන්දය දෙනවා.

789
00:33:21,573 --> 00:33:24,137
ඉතින් මම ඔබ නම්, මම උත්සාහ කරමි
ඒ මිනිස්සු ඔයාගෙ පැත්තට ගන්න.

790
00:33:24,137 --> 00:33:27,309
<i>[නැටුම් සංගීතය]</i>

791
00:33:27,309 --> 00:33:34,390
<i>♪ ♪</i>

792
00:33:34,390 --> 00:33:38,214
- ඔයා මොකද කළේ?
- මම අත් රැකියා හයක් දුන්නා!

793
00:33:38,214 --> 00:33:39,691
එකවරම නොවේ,
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

794
00:33:39,691 --> 00:33:41,515
මම පෝර්න් ස්ටාර් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

795
00:33:41,515 --> 00:33:43,992
<i>මම ඔවුන් එක් එක්කෙනාට කතා කළා,
මම ලේඛකයෙක්,</i> කියලා ඔවුන්ට කිව්වා

796
00:33:43,992 --> 00:33:46,902
<i>මම ඔවුන්ගේ කාර්යයට ආදරය කළ බව,
සහ ඔවුන් මට ඡන්දය දුන්නේ නම්,</i>

797
00:33:46,902 --> 00:33:48,945
<i>මට කරන්න පුළුවන්
සමහර අත් බඩු.</i>

798
00:33:48,945 --> 00:33:50,118
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම හීතල කෙල්ලෙක්,

799
00:33:50,118 --> 00:33:51,942
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ.

800
00:33:51,942 --> 00:33:55,244
මම - මම අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වේ නැහැ
ඔබ පොන්නයින් පොකුරකට තල්ලු කරන්න.

801
00:33:55,244 --> 00:33:57,503
හරි, මුලින්ම,
සෙවනැල්ල ඇයි?

802
00:33:57,503 --> 00:34:00,111
මට මේකෙන් කරුණු දෙකක් ලැබුණා.
මේක මට ජයග්‍රහණයක්.

803
00:34:00,111 --> 00:34:02,283
මම මගේ අවස්ථාවන්ට උදව් කළා
"The Catullan" මත නැගීම,

804
00:34:02,283 --> 00:34:04,108
සහ මම දෙන්න ඕනේ
අත් රැකියා පොකුරක්.

805
00:34:04,108 --> 00:34:05,801
දෙන්නට කවුරුත් කැමති නැත
අත් රැකියා!

806
00:34:05,801 --> 00:34:08,625
සමහර විට මම කරනවා.
සමහර විට මම එයට කැමතියි.

807
00:34:08,625 --> 00:34:10,885
මට තිබුණා වගේ,
ශුන්‍ය ලිංගික අත්දැකීම්

808
00:34:10,885 --> 00:34:12,796
මගේ දුක්ඛිත ජීවිතයෙන් වැඩි කොටසක් සඳහා,

809
00:34:12,796 --> 00:34:15,316
ඉතින් හදිසියේ නම් මම හොඳටම රත් වෙනවා
ඩික්ස් පොකුරක් ඇති කිරීමට

810
00:34:15,316 --> 00:34:17,793
මගේ මාර්ගය විසි කළා,
කණගාටුයි, නමුත්, මම ඔවුන්ව හංගන්නම්.

811
00:34:17,793 --> 00:34:19,661
- ආහ්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

812
00:34:19,661 --> 00:34:21,964
බෙලා ලිංගිකත්වය වෙළඳාම් කළා
අවස්ථාවක් සඳහා.

813
00:34:21,964 --> 00:34:23,658
හරියට පිරිමින් කළා වගේ
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,

814
00:34:23,658 --> 00:34:25,657
මම පිටපත පෙරලුවා.
- මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙම කළා කියලා.

815
00:34:25,657 --> 00:34:29,523
මම ලිංගික ධනාත්මකයි, ඔබ!
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

816
00:34:29,523 --> 00:34:33,694
ස්ත්‍රීවාදියෙක් විදියට මම හිතන්නේ
කාන්තා ලිංගික ධනාත්මක බව විශිෂ්ටයි.

817
00:34:35,127 --> 00:34:38,387
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

818
00:34:38,387 --> 00:34:41,081
<i>♪ ♪</i>

819
00:34:41,081 --> 00:34:44,077
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:34:44,077 --> 00:34:47,858
- මම ඔබේ සමේ වර්ණයට කැමතියි.
- අහ්, මගේ සමේ වර්ණය?

821
00:34:47,858 --> 00:34:49,639
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?

822
00:34:49,639 --> 00:34:51,550
ඔබට තියෙනවා වගේ
කළු ගැහැණු ළමයෙක්.

823
00:34:51,550 --> 00:34:54,462
- නැහැ!
- ඔයා කිව්වා ඇත්තටම නෑ කියලා.

824
00:34:54,462 --> 00:34:57,590
මම කිව්වේ, මම සොයා ගැනීමට නැඹුරු වෙනවා
කළු කාන්තාවන් වඩාත් ආකර්ෂණීයයි

825
00:34:57,590 --> 00:35:00,631
වෙනත් වර්ගවල කාන්තාවන්ට වඩා,
ඒත් කමක් නෑ නේද?

826
00:35:00,631 --> 00:35:02,630
ඔව්, කමක් නැහැ,

827
00:35:02,630 --> 00:35:05,280
ඔබ වැනි වන තුරු, "ඔහ්,
මම ඔයාගේ චොකලට් සමට ආදරෙයි."

828
00:35:05,280 --> 00:35:08,582
මම චොකලට් කිව්වෙ නෑ.
එහෙම නොකියන්න මම දන්නවා.

829
00:35:08,582 --> 00:35:13,361
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
- හරි, හොඳයි.

830
00:35:13,361 --> 00:35:15,012
මමත් ඔයාට කැමතියි.

831
00:35:15,012 --> 00:35:16,663
යමක් ඇත්නම්,
මට පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා.

832
00:35:16,663 --> 00:35:19,225
[දොර අසල චලනය]
ඔහ්, ජරාව.

833
00:35:22,049 --> 00:35:24,526
අපි යා යුතුයි.

834
00:35:24,526 --> 00:35:27,350
හොඳයි,
ලයිටන් මූලික වශයෙන් මෙලනියා,

835
00:35:27,350 --> 00:35:30,478
නමුත් ඉතිරි ඒවා
හරිම ලස්සනයි වගේ.

836
00:35:30,478 --> 00:35:34,127
ඔහ්, මට ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

837
00:35:34,127 --> 00:35:37,560
ගැලපීම සිදු වී ඇත
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අමාරුයි.

838
00:35:37,560 --> 00:35:39,515
කොච්චර පොහොසත්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හැමෝම වනු ඇත.

839
00:35:39,515 --> 00:35:41,253
ඔහ්,
එය ප්‍රින්ස්ටන්හිද එසේමය.

840
00:35:41,253 --> 00:35:44,382
මගේ නේවාසික මිතුරාගේ පවුලේ අය ගෙනාවා
චලනය වන දිනට උදව් කරන්න.

841
00:35:44,382 --> 00:35:47,378
අනේ මගේ...

842
00:35:47,378 --> 00:35:50,724
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔයාටයි මටයි එකට දුප්පත් වෙන්න පුළුවන්.

843
00:35:54,157 --> 00:35:57,371
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

844
00:36:02,412 --> 00:36:07,625
<i>[ටොම් ස්පීට්ගේ "කොලයිඩ්"]</i>

845
00:36:07,625 --> 00:36:13,620
<i>♪ ♪</i>

846
00:36:13,620 --> 00:36:15,489
හැමෝම නිදි.

847
00:36:15,489 --> 00:36:17,617
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

848
00:36:21,007 --> 00:36:23,309
<i>♪ හදවත් දෙකක්
සහ නැතිවූ වචන තුනක් ♪</i>

849
00:36:23,309 --> 00:36:26,350
<i>♪ විශ්වය හරහා වැටෙන්න ♪</i>

850
00:36:26,350 --> 00:36:29,261
අප කළ යුතුද...

851
00:36:29,261 --> 00:36:34,040
මම කිව්වේ, ඔබ සූදානම් නම් පමණයි.
- මම ගොඩක් සූදානම්.

852
00:36:36,213 --> 00:36:37,776
<i>♪ ඔබ ♪</i>

853
00:36:37,776 --> 00:36:43,250
<i>♪ අවසානයේ සිට මා සමඟ
ආරම්භයට ♪</i>

854
00:36:43,250 --> 00:36:46,248
<i>♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය අප මතට ඇදී යන විට ♪</i>

855
00:36:46,248 --> 00:36:49,030
<i>♪ ඔබ ♪</i>

856
00:36:49,030 --> 00:36:53,808
<i>♪ අවසානයේ සිට මා සමඟ
ආරම්භයට ♪</i>

857
00:36:53,808 --> 00:36:56,501
ඒකද - ඔහ්.

858
00:36:57,762 --> 00:36:59,934
[මෘදු කෙඳිරීම]

859
00:36:59,934 --> 00:37:01,672
වාව්.

860
00:37:04,235 --> 00:37:07,233
<i>♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය විට
අප මතට ඇද දමයි ♪</i>

861
00:37:07,233 --> 00:37:10,578
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාති]

862
00:37:10,578 --> 00:37:12,881
ශුද්ධ ජරාව.

863
00:37:13,619 --> 00:37:15,184
<i>ඉතින්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා
10:00 දක්වා,</i>

864
00:37:15,184 --> 00:37:17,877
නමුත් අපට හමුවිය හැක
ප්රමාද වූ උදෑසන ආහාරය පසු,

865
00:37:17,877 --> 00:37:19,441
ඔබට අවශ්ය නම්.

866
00:37:19,441 --> 00:37:22,005
[ගැස්ම] නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්
කැම්පස් කඩේට

867
00:37:22,005 --> 00:37:26,306
සහ ඔබ එවැනි "ආඩම්බර" වලින් එකක් ලබා ගන්න
එසෙක්ස් පෙම්වතා" ටී-ෂර්ට්.

868
00:37:27,088 --> 00:37:29,391
මොකක් ද වෙන්නේ?
මොකක් ද වැරැද්ද?

869
00:37:29,391 --> 00:37:34,561
ඉතින් මම හිතුවා,
සමහර විට අපි දෙන්නා නිදහස් විය යුතුයි.

870
00:37:34,561 --> 00:37:37,298
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
අහ්, මොකක්ද එකෙන් නිදහස්.

871
00:37:37,298 --> 00:37:40,383
එකිනෙකාගෙන් නිදහස්.

872
00:37:40,383 --> 00:37:44,249
අහ්,
එකිනෙකාගෙන් නිදහස් වගේ...

873
00:37:44,249 --> 00:37:47,334
ඒ වගේ, ඔබ - ඔබද -
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

874
00:37:47,334 --> 00:37:49,811
මම එය මා ලෙසම සිතමි

875
00:37:49,811 --> 00:37:53,199
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම
අපේ අන්‍යෝන්‍ය ස්වාධීනත්වය ගැන.

876
00:37:53,199 --> 00:37:55,501
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

877
00:37:55,501 --> 00:37:58,239
ඔයා මගේ කන්‍යාභාවය ගත්තා,
දැන් ඔයා මාව දාල යනවද?

878
00:37:58,239 --> 00:38:00,107
හෝව්, හෝව්, හෝ,
අපි එකිනෙකාගේ කන්‍යාභාවය ගත්තා.

879
00:38:00,107 --> 00:38:02,540
මගේ ඒ තරමටම බිඳෙන සුළු විය
ඔබේ ලෙස.

880
00:38:02,540 --> 00:38:04,105
යාලුවනේ, ඒක මගුලක්.

881
00:38:04,105 --> 00:38:06,320
අහ්, අපිට පුළුවන්ද
කරුණාකර යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

882
00:38:06,320 --> 00:38:07,667
ආහ් නෑ.

883
00:38:07,667 --> 00:38:09,144
ඔබට පොදු කාමරයක් තිබුණි
මුළු ඊයේ රෑ

884
00:38:09,144 --> 00:38:10,838
ඔබේ මුරණ්ඩුකම සමඟ,
නවක boinking

885
00:38:10,838 --> 00:38:12,793
අපි කොටු වෙලා ඉන්නකොට
අපේ කාමරවල.

886
00:38:12,793 --> 00:38:15,747
ඒවගේම අපිට ඔයා කියන දේ අහන්න සිද්ධ වුණා
විකාර ලිංගික ධාවන ලැයිස්තුව නැවත නැවතත්.

887
00:38:15,747 --> 00:38:17,486
ඔයා මාව එඩ් ෂීරන්ට වෛර කළා.

888
00:38:17,486 --> 00:38:20,744
ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
ලිංගිකව හැසිරීමට සහ පසුව මාව ඉවත් කිරීමට?

889
00:38:20,744 --> 00:38:23,655
බලන්න, මම ඇත්තටම
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කිම්බර්ලි.

890
00:38:23,655 --> 00:38:24,959
නෑ මුකුත් කියන්න එපා.

891
00:38:24,959 --> 00:38:27,913
මට කවදාවත්, කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
ඔබව නැවත දැකීමට.

892
00:38:33,126 --> 00:38:36,124
ම්ම්... මට හරිම කණගාටුයි
ඒ ගැන,

893
00:38:36,124 --> 00:38:39,687
හා මම යන්නම්,
නමුත් මට මගේ දත් බුරුසුව අමතක විය.

894
00:38:39,687 --> 00:38:41,642
කමිසයක් දමන්න!

895
00:38:41,642 --> 00:38:43,075
මගුල මෙතනින් යන්න,
මචන්!

896
00:38:43,075 --> 00:38:46,030
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

897
00:38:46,030 --> 00:38:49,462
හායි, බෙලා.
හායි, බෙලා, හායි, බෙලා.

898
00:38:49,462 --> 00:38:51,069
හායි, බෙලා.
හායි, බෙලා.

899
00:38:51,069 --> 00:38:53,416
මට ඕන...
කුමක් සිදු වුවද,

900
00:38:53,416 --> 00:38:54,893
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

901
00:38:54,893 --> 00:38:56,587
<i>මොනව උනත් කමක් නෑ,
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

902
00:38:56,587 --> 00:38:58,238
<i>මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව.</i>

903
00:38:58,238 --> 00:39:00,149
<i>මෙය වනු ඇත--
හායි, බෙලා, ඒ ඔබයි, බෙලා.</i>

904
00:39:00,149 --> 00:39:02,061
<i>මොනවා වුනත් කමක් නෑ.
හායි, බෙලා.</i>

905
00:39:02,061 --> 00:39:04,234
<i>පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම?</i>

906
00:39:04,234 --> 00:39:08,969
<i>හායි, බෙලා, ඒ ඔබයි, බෙලා.</i>

907
00:39:08,969 --> 00:39:12,662
<i>ඔබ දැයි අද ඔබ සොයා ගනී
"The Catullan" කරන්න හෝ නොකරන්න.</i>

908
00:39:12,662 --> 00:39:15,920
<i>නමුත් මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද කුමක් සිදු වුවද,</i>

909
00:39:15,920 --> 00:39:19,266
<i>මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
ඔබ ලොක්කා බැල්ලියකි.</i>

910
00:39:19,266 --> 00:39:20,917
<i>සහ මතක තබා ගන්න,</i>

911
00:39:20,917 --> 00:39:23,871
<i>මොලී ෂැනොන්ට ලැබුණේ නැත
ඇයගේ පළමු උත්සාහයේදී "SNL".</i>

912
00:39:23,871 --> 00:39:25,783
<i>රේචල් ඩ්‍රැච් ද නැත.</i>

913
00:39:25,783 --> 00:39:29,737
<i>නමුත් අවසානයේ ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කළහ
සහ අයිකන බවට පත් විය.</i>

914
00:39:29,737 --> 00:39:32,039
<i>සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔබ මගුලයි --</i>

915
00:39:32,039 --> 00:39:34,342
ආහ්!

916
00:39:34,342 --> 00:39:36,123
ඔව්!

917
00:39:36,123 --> 00:39:38,209
[කෑගසයි]

918
00:39:38,209 --> 00:39:40,598
යාලුවනේ, ඔබට චලනය කළ හැකිද? ඔබගේ
පරාවර්තනය මගේ සෙල්ෆියේ ඇත.

919
00:39:40,598 --> 00:39:43,769
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

920
00:39:43,769 --> 00:39:47,333
<i>♪ ♪</i>

921
00:39:47,333 --> 00:39:50,634
- ඩෝල්ටන්!
- හේයි.

922
00:39:50,634 --> 00:39:54,414
හේයි!
මචන් උඹ සීරියස්ද?

923
00:39:54,414 --> 00:39:58,975
Tapitio Doritos ඇත්තටම කොටසක්ද?
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක් ගැන?

924
00:39:58,975 --> 00:40:01,495
ඔබ විය යුතු නොවේද
ආදර්ශයෙන් නායකත්වය ද?

925
00:40:01,495 --> 00:40:04,363
- ඔව්, නෑ, මම දන්නවා, මම විතරයි...
- බබා.

926
00:40:04,363 --> 00:40:07,144
බබා,
මේ ඔබේ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

927
00:40:07,144 --> 00:40:09,490
හායි, මම මිෂෙල්.
මම ඩෝල්ටන්ගේ බිරිඳ.

928
00:40:09,490 --> 00:40:12,531
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

929
00:40:12,531 --> 00:40:16,701
- මේ විට්නි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම.

930
00:40:16,701 --> 00:40:18,483
මට සමාවෙන්න, හොල්මන් කරන්නෙකු නොවීම,
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

931
00:40:18,483 --> 00:40:20,395
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මගේ ලොකු රසිකයෙක්.

932
00:40:20,395 --> 00:40:22,002
ඇය දෙන ආකාරය
NRA වෙත--

933
00:40:22,002 --> 00:40:26,173
මම ඇයට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි, ඇය නියමයි.

934
00:40:26,173 --> 00:40:29,518
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

935
00:40:29,518 --> 00:40:32,430
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි
මුහුණක් තැබීමට

936
00:40:32,430 --> 00:40:35,558
නම සමඟ
මම බොහෝ වාරයක් අසා ඇත්තෙමි.

937
00:40:35,558 --> 00:40:37,121
ආයුබෝවන්.

938
00:40:37,121 --> 00:40:40,293
<i>[චිත්තවේගීය සංගීතය]</i>

939
00:40:40,293 --> 00:40:47,766
<i>♪ ♪</i>

940
00:41:03,493 --> 00:41:05,274
හේයි!

941
00:41:05,274 --> 00:41:08,924
ඔබ ඔබේ කුණු කූඩය විසි කළාද?
ඔහු ඉදිරියෙහි බිම?

942
00:41:08,924 --> 00:41:10,575
ඔහු ඒ වන විටත් එහි අතුගාමින් සිටියේය.

943
00:41:10,575 --> 00:41:12,531
ඔහ්, ඉතින් ඔයා විතරයි
ඔබේ පුංචි පැන්න

944
00:41:12,531 --> 00:41:14,920
උදෑසන ආහාර එතුම
බිම මත

945
00:41:14,920 --> 00:41:16,744
එය රැගෙන යනවා වෙනුවට
කුණු කූඩයට

946
00:41:16,744 --> 00:41:18,743
සාමාන්‍ය මගුලක් වගේ?

947
00:41:18,743 --> 00:41:20,307
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

948
00:41:20,307 --> 00:41:21,827
ඔහු ඔබේ දේව සේවකයෙක් නොවේ.

949
00:41:21,827 --> 00:41:24,131
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- බලන්න, මට තේරෙනවා.

950
00:41:24,131 --> 00:41:26,042
උබල මොකෙක් හරි අපතයෙක්
එම නගරයෙන්

951
00:41:26,042 --> 00:41:27,737
එහිදී ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
"ලොකු පුංචි බොරු"

952
00:41:27,737 --> 00:41:30,083
හෝ සමහර ජරාව, සහ ඔබ අඳින්න
ඩොලර් 100 ජීන්ස්.

953
00:41:30,083 --> 00:41:32,559
ඒක ලොකු මුදලක් නෙවෙයි
ජීන්ස් සඳහා.

954
00:41:32,559 --> 00:41:33,906
කට වහගන්න.

955
00:41:33,906 --> 00:41:35,426
හැමෝම නෙවෙයි
මේ කැම්පස් එකේ සල්ලි තියෙනවා.

956
00:41:35,426 --> 00:41:37,251
අපේ සමහර අයට තියෙනවා
මෙම රැකියා වැඩ කිරීමට

957
00:41:37,251 --> 00:41:39,423
මොකද අපි නොදැන හිටියත්
අපි මෙහෙට එනකම්,

958
00:41:39,423 --> 00:41:40,944
අපි ටිකක් දුප්පත්.

959
00:41:40,944 --> 00:41:43,030
ඉතින්, ඔව්, සමහර විට මට නැහැ
නවතම iPhone,

960
00:41:43,030 --> 00:41:45,201
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
couscous යනු කුමක්ද,

961
00:41:45,201 --> 00:41:47,591
ඒත් මම තාම ජරා මිනිහෙක්,
එමෙන්ම ඔහුද,

962
00:41:47,591 --> 00:41:50,285
එබැවින් අපට සලකන්න
අපි වැඩක් කරනවා වගේ, හරිද?

963
00:41:50,285 --> 00:41:52,805
හරි, හොඳයි.

964
00:41:52,805 --> 00:41:54,369
මට කණගාටුයි.

965
00:41:56,497 --> 00:41:59,669
ඒ වගේම කිසිම කලිසමක් වියදම් නොකළ යුතුයි
$40 ට වඩා වැඩි.

966
00:41:59,669 --> 00:42:01,711
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, බැල්ලි.

967
00:42:01,711 --> 00:42:05,013
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

968
00:42:05,013 --> 00:42:07,924
අනේ දෙවියනේ.
මේ ඩෝනට් පිස්සෙක්.

969
00:42:07,924 --> 00:42:09,401
ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍යද?

970
00:42:09,401 --> 00:42:11,573
ආහ්, නෑ ස්තුතියි.
මම රස විඳීමට කන්නේ නැහැ.

971
00:42:11,573 --> 00:42:14,701
- ලේටන්, සප්?
- හායි.

972
00:42:14,701 --> 00:42:16,092
කෝරිව මතකයි නේද?

973
00:42:16,092 --> 00:42:17,830
පක්ෂයෙන්
පසුගිය ගිම්හානයේදී Montauk හිදී?

974
00:42:17,830 --> 00:42:20,784
අහ්, අපි එකම කණ්ඩායමේ හිටියා
ධජ පාපන්දු සඳහා.

975
00:42:20,784 --> 00:42:22,174
මොන්ටාක්? ධජ පාපන්දු?

976
00:42:22,174 --> 00:42:24,955
ඒක තමයි සුදුම ජරාව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

977
00:42:24,955 --> 00:42:27,778
මම ඒක කිව්වේ ප්‍රශංසාවක් විදියට.
- ඔහ්.

978
00:42:27,778 --> 00:42:30,168
හේයි, ඔබට අවශ්ය නම්
කැම්පස් වටා සංචාරයක්,

979
00:42:30,168 --> 00:42:32,732
හෝ යමක්, මට දන්වන්න.

980
00:42:32,732 --> 00:42:34,513
හරි, ස්තුතියි.

981
00:42:34,513 --> 00:42:36,859
- එම දීමනාවට මා ඇතුළත්ද?
- නැහැ, එය අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

982
00:42:36,859 --> 00:42:38,727
හ්ම්ම්, මම දන්නවා අපි දැන් මුණගැහුණා,

983
00:42:38,727 --> 00:42:40,291
නමුත් ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබේ කමිසය ඉහළට ඔසවන්න

984
00:42:40,291 --> 00:42:42,855
සහ මට ඔබේ කඳ පෙන්වන්න?
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

985
00:42:42,855 --> 00:42:45,288
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
මීට කලින් මගෙන් එහෙම ඇහුවා.

986
00:42:45,288 --> 00:42:46,505
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

987
00:42:46,505 --> 00:42:48,676
මට සමාවෙන්න.

988
00:42:48,676 --> 00:42:51,718
හෝ-හෝ! එය අනර්ඝයි.
ඔබ ඉතා හොඳය.

989
00:42:51,718 --> 00:42:54,150
හේයි, ඔබ සහ ඔබේ නම්
අද රාත්‍රියේ නේවාසික මිතුරන් නිදහස්,

990
00:42:54,150 --> 00:42:56,236
අපි සාදයක් කරනවා
Theta Pi Delta හි.

991
00:42:56,236 --> 00:43:00,102
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
- ඔව්, නවතින්න.

992
00:43:02,796 --> 00:43:06,794
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ලයිටන්,
ඔබ දස දෙනෙකුට කෙලවෙනු ඇත!

993
00:43:06,794 --> 00:43:08,271
වාව්!

994
00:43:13,007 --> 00:43:14,527
මේ ඇඳන් පිටින් අම්මලා,

995
00:43:14,527 --> 00:43:16,525
මොකද
අපේ කට්ටලයට දැන් ආරාධනා ලැබුණා

996
00:43:16,525 --> 00:43:18,828
ඉහල පැලැන්තියේ පක්ෂයකට.

997
00:43:18,828 --> 00:43:21,869
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
අහ්, අද හරිම ජරා වැඩක්.

998
00:43:21,869 --> 00:43:23,346
මම නිකන් ඉන්නම්

999
00:43:23,346 --> 00:43:25,215
සහ මෙය අවසන් කරන්න
කනගාටුදායක බ්‍රසීල වාර්තා චිත්‍රපටිය

1000
00:43:25,215 --> 00:43:26,822
කොල්ලෙක් කෑ සර්පයෙක් ගැන.

1001
00:43:26,822 --> 00:43:29,430
ඔව්, මමත් ඉන්නවා.

1002
00:43:29,430 --> 00:43:31,123
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒවා නිවා දමන්න.

1003
00:43:31,123 --> 00:43:32,818
අපි එළියට යනවා.

1004
00:43:32,818 --> 00:43:35,728
කොහොමද, හරියටම, අපි ලබා ගත්තේ
කෙසේ හෝ මෙම සාදයට ආරාධනා කළාද?

1005
00:43:35,728 --> 00:43:38,248
ඔහ්, ලයිටන්ගේ දුම් සංදර්ශනය
සහෝදරයා, නිකෝ.

1006
00:43:38,248 --> 00:43:41,420
සහ ඔහුගේ කෙසේ හෝ
ඊටත් වඩා උණුසුම් මිතුරා කෝරි,

1007
00:43:41,420 --> 00:43:42,897
ලයිටන් රේල් කිරීමට කැමති.

1008
00:43:42,897 --> 00:43:45,677
ඔව්, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
යන්න ඕන නෑ.

1009
00:43:45,677 --> 00:43:48,502
[සුසුම් හෙළයි] කිම්බර්ලි.

1010
00:43:48,502 --> 00:43:49,806
ස්වීටි.

1011
00:43:49,806 --> 00:43:51,761
ඔබේ පෙම්වතා මැක්ස්
මගුල උරා බොනවා.

1012
00:43:51,761 --> 00:43:53,412
ඔහු කෑවා
අපගේ සියලුම පෝෂණ-ධාන්‍ය බාර්,

1013
00:43:53,412 --> 00:43:55,366
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු මගේ loofa භාවිතා කළේය.

1014
00:43:55,366 --> 00:43:58,756
මම දන්නවා ඔහු ඔබේ පළමු ආදරය බව,
සහ ඔබේ පළමු, ඔබ දන්නවා,

1015
00:43:58,756 --> 00:44:00,407
ඩික්,

1016
00:44:00,407 --> 00:44:01,796
නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් විය.

1017
00:44:01,796 --> 00:44:03,882
එසේම, ඔහු සෝෆා මත වැගිරෙව්වා
බළලෙක් වගේ.

1018
00:44:03,882 --> 00:44:06,445
මිනිහා යෙටී කෙනෙක්.
- ආහ්.

1019
00:44:06,445 --> 00:44:09,573
බලන්න,
අපට බලය නැත

1020
00:44:09,573 --> 00:44:11,355
කොල්ලෝ අපිට ජරාවට වගේ සලකනකොට.

1021
00:44:11,355 --> 00:44:14,092
නමුත් අපට පාලනය කළ හැක්කේ එයයි
අපි එය අපට බලපාන්නේ කෙසේද යන්න.

1022
00:44:14,092 --> 00:44:16,351
මම හිතන්නේ හිලරි ක්ලින්ටන්
කියලා කිව්වා.

1023
00:44:16,351 --> 00:44:21,651
ඉතින් මම කියනවා අපි හතර දෙනා
පිටතට යන්න, ටැංකියට යන්න,

1024
00:44:21,651 --> 00:44:23,433
සහ, කවුද දන්නේ,
සමහර විට අපි හමුවීම අවසන් වනු ඇත

1025
00:44:23,433 --> 00:44:25,474
අපිට සලකන්නේ නැති කොල්ලෙක්
කුණු වගේ.

1026
00:44:25,474 --> 00:44:27,213
නැත්ද.
කමක් නැහැ.

1027
00:44:27,213 --> 00:44:29,385
අවම වශයෙන් අපි විනෝද වෙමු.

1028
00:44:29,385 --> 00:44:31,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1029
00:44:31,600 --> 00:44:34,946
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න!

1030
00:44:34,946 --> 00:44:37,378
ඔව්!
ඔව්!

1031
00:44:37,378 --> 00:44:40,376
ඔව්, ඇය කරනවා!

1032
00:44:40,376 --> 00:44:42,853
අපි එළියට යනවා!

1033
00:44:42,853 --> 00:44:45,982
<i>[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]</i>

1034
00:44:45,982 --> 00:44:50,283
<i>♪ ♪</i>

1035
00:44:50,283 --> 00:44:54,410
<i>♪ අද රෑ, අද රෑ
මම මගේ කාමරයේ ♪</i>තනියම නටනවා

1036
00:44:54,410 --> 00:44:58,624
<i>♪ අද රෑ, අද රෑ, වෙලාව තියෙනවා
මට, ඔබට වෙලාවක් නැහැ ♪</i>

1037
00:44:58,624 --> 00:45:02,577
<i>♪ අද රෑ මම උත්සාහ කරනවා
නැවත මගේම රැඳී සිටීමට ♪</i>

1038
00:45:02,577 --> 00:45:09,876
<i>♪ ♪</i>

1039
00:45:09,876 --> 00:45:12,353
[රැප් සංගීත වාදනය]

1040
00:45:12,353 --> 00:45:14,005
එය සීතලයි.

1041
00:45:14,005 --> 00:45:15,828
මම කැමතියි ඔබ මට ඇඳීමට ඉඩ දුන්නා නම්
මගේ ඇනෝරාක් මට ඕන කළා වගේ.

1042
00:45:15,828 --> 00:45:17,871
ඉතිහාසයේ කිසිවෙක් නැත
ලෝකයේ තැන්පත් වී ඇත

1043
00:45:17,871 --> 00:45:19,783
ඇනොරාක් ඇඳගෙන.

1044
00:45:21,303 --> 00:45:23,475
නිකෝ!

1045
00:45:23,475 --> 00:45:27,212
- ඔව්, ඒ ගැහැණු ළමයින්ට යන්න දෙන්න.
- ඔව්, හා-හා!

1046
00:45:27,212 --> 00:45:31,426
අනේ දෙයියනේ, ඔයා දන්නවනේ,
මම මගේ දුරකථනය කාමරයේ තැබුවෙමි.

1047
00:45:31,426 --> 00:45:33,034
මම ආපහු ගිහින් ඒක ගන්නම්.

1048
00:45:33,034 --> 00:45:34,901
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ඒක හොඳයි, මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.

1049
00:45:34,901 --> 00:45:36,118
නෑ කමක් නෑ,
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1050
00:45:36,118 --> 00:45:37,421
ඔයාට අපිව ඕනද
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට?

1051
00:45:37,421 --> 00:45:39,507
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න.

1052
00:45:39,507 --> 00:45:41,940
අපි යමු,
මගේ තට්ටම් කැටි වෙනවා.

1053
00:45:51,020 --> 00:45:52,671
<i>[නැටුම් සංගීතය]</i>

1054
00:45:52,671 --> 00:45:56,842
- [සිනාසෙයි]
- වාව්.

1055
00:45:56,842 --> 00:46:00,926
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මෙතනට ආවා කියලා.
- මම විද්‍යාලයට ආදරෙයි.

1056
00:46:00,926 --> 00:46:03,489
<i>♪ කිසිවක් ඉතිරිව නැත
සැඟවීමට සහ මම ♪</i>

1057
00:46:03,489 --> 00:46:05,184
<i>♪ හිතන්න ඕන නෑ
ඔබ ගැන ♪</i>

1058
00:46:05,184 --> 00:46:09,571
<i>♪ මම ඔබව මගේ ඔළුවට ගත්තා,
මගේ හිතේ ♪</i>

1059
00:46:09,571 --> 00:46:11,222
<i>♪ ♪</i>

1060
00:46:11,222 --> 00:46:12,787
අපොයි.

1061
00:46:12,787 --> 00:46:15,697
ඒ කෙල්ලො දෙන්නාගෙන්
"කැටූලන්" එතන.

1062
00:46:15,697 --> 00:46:17,174
ඔහ්, යන්න හායි කියන්න.

1063
00:46:17,174 --> 00:46:19,043
තවම නැහැ, මම සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්නම්
ටිකක් සඳහා.

1064
00:46:19,043 --> 00:46:20,694
එය සිසිල්ව තබා ගත යුතුය.

1065
00:46:20,694 --> 00:46:22,953
යාලුවනේ, ඔබට බැලීම නතර කළ හැකිද?
- මම ඔවුන් දෙස බලන්නේ නැහැ.

1066
00:46:22,953 --> 00:46:25,039
ඔළුව තියාගන්න
ඉදිරියට මුහුණලා.

1067
00:46:25,039 --> 00:46:27,081
හරි, හොඳයි!

1068
00:46:28,688 --> 00:46:30,861
ඊළඟ.

1069
00:46:30,861 --> 00:46:33,250
අපොයි නෑ මට සමාවෙන්න.
මේවා විවෘත බහාලුම් ය.

1070
00:46:33,250 --> 00:46:35,118
ඉතින්?

1071
00:46:35,118 --> 00:46:36,335
ඉතින් කාටහරි දාන්න තිබ්බා
එහි යමක්.

1072
00:46:36,335 --> 00:46:37,768
ඔබ ළඟ බෝතලයක් හෝ කෑන් එකක් තිබේද?

1073
00:46:37,768 --> 00:46:39,375
ඔහ්, ෂුවර්.

1074
00:46:39,375 --> 00:46:41,331
මේ හොර පක්ෂයට පුළුල් පරාසයක් තිබෙනවා
විවිධ බීම විකල්ප.

1075
00:46:41,331 --> 00:46:43,330
ඔබට වයින් ලැයිස්තුවක් බැලීමට අවශ්‍යද?

1076
00:46:43,330 --> 00:46:46,501
මම - මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
උපහාසාත්මක, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

1077
00:46:46,501 --> 00:46:48,109
මේවා නියමයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1078
00:46:48,109 --> 00:46:49,934
අපි යනවා. ස්තුතියි.

1079
00:46:53,800 --> 00:46:55,712
[දුරකථන නාද වේ]
සමූහය: චග්, චග්,

1080
00:46:55,712 --> 00:47:03,532
චග්, චග්, චග්, චග්, චග්,
chug, chug, chug, chug, chug!

1081
00:47:03,532 --> 00:47:05,009
අපොයි!

1082
00:47:07,224 --> 00:47:09,093
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

1083
00:47:09,093 --> 00:47:10,700
- ඔව්, ආ...
- මම ඔයාට තුවා ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

1084
00:47:10,700 --> 00:47:12,395
නෑ නෑ මට යන්න ඕන.

1085
00:47:12,395 --> 00:47:13,785
මට නොතිබිය යුතුයි
පවා මෙහි එන්න.

1086
00:47:13,785 --> 00:47:15,175
ඔයාට අපිව ඕනද
ඔබ සමඟ එන්න?

1087
00:47:15,175 --> 00:47:18,998
නැත,
මට ඇත්තටම තනියම ඉන්න ඕන.

1088
00:47:22,518 --> 00:47:24,039
හේයි.

1089
00:47:24,039 --> 00:47:25,689
මම ඔයාව දන්නවා නේද?

1090
00:47:25,689 --> 00:47:27,514
ඔව්,
මම ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙමි.

1091
00:47:27,514 --> 00:47:30,772
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මම ඔයාව දැක්කා මාරුවෙන දවසෙ.

1092
00:47:30,772 --> 00:47:32,293
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරමින් සිටියා.

1093
00:47:32,293 --> 00:47:34,335
මම?
මම ඔබව පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

1094
00:47:35,205 --> 00:47:37,594
මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඇති
ඔබ දෙස බලා,

1095
00:47:37,594 --> 00:47:39,506
සහ, ඔව්, ඇස් තිබිය හැක
ඔබේ ශරීරය මත රැඳී,

1096
00:47:39,506 --> 00:47:42,330
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
සාමාන්ය මානව ප්රතික්රියාව

1097
00:47:42,330 --> 00:47:43,763
දුවන කමිසයක් නැති මිනිහෙකුට.

1098
00:47:43,763 --> 00:47:45,327
මම අනිවාර්යයෙන්ම සිටියේ නැත
ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.

1099
00:47:45,327 --> 00:47:48,238
හෝව්, හෝව්, මම අවුල් කරනවා
ඔබ සමඟ, විවේක ගන්න.

1100
00:47:48,238 --> 00:47:50,845
ඔබ යනවාද?
- මම.

1101
00:47:50,845 --> 00:47:52,973
අනේ අපේ පක්‍ෂය ඒ තරම් නරකද

1102
00:47:52,973 --> 00:47:54,624
නවකයන් පවා යනවා කියලා
මේ කලින්?

1103
00:47:54,624 --> 00:47:57,448
නැහැ, මට තියෙනවා
ඇත්තටම ජරා දවසක්.

1104
00:47:57,448 --> 00:47:59,664
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

1105
00:47:59,664 --> 00:48:02,749
මට මගේ ඇනොරැක් එක අඳින්න ඕන වුණා,
කිසිවෙකු මට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1106
00:48:02,749 --> 00:48:04,357
දැන් මම ආවරණය වෙලා
වට්ටක්කා ආලේ දී,

1107
00:48:04,357 --> 00:48:06,224
සහ මගේ මෝඩ මගුල් පෙම්වතා
මාව දැම්මා,

1108
00:48:06,224 --> 00:48:09,700
අනික මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා හොරකම් කළා කියලා
යන්න කලින් මගේ ඩියෝඩ්‍රන්ට්.

1109
00:48:09,700 --> 00:48:14,001
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මම දන්නවා.

1110
00:48:14,001 --> 00:48:15,783
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
- හේයි, ඉන්න.

1111
00:48:15,783 --> 00:48:17,521
මට මේකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1112
00:48:17,521 --> 00:48:19,519
ඇයි මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැත්තේ
ඇඳීමට වියළි යමක්,

1113
00:48:19,519 --> 00:48:23,256
සහ ඔබට රැඳී සිටිය හැක, සහ
තීටාට පොඩි මූණක් බේරගන්න පුළුවන්.

1114
00:48:25,297 --> 00:48:28,209
ඔව්.
ඔව්, හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1115
00:48:28,209 --> 00:48:29,425
ගනුදෙනු කරන්න.

1116
00:48:30,772 --> 00:48:32,553
වාව්, මට ඇත්තටම සුවඳයි
බියර් දැන් ඔබට.

1117
00:48:32,553 --> 00:48:34,551
මම හිතන්නේ ඒක ගොන්නක්
මගේ බ්‍රා එකට නැග්ගා.

1118
00:48:34,551 --> 00:48:36,985
[සිනාසෙයි]
මට ඔයාට ඒ කමිසය අල්ලන්න දෙන්න.

1119
00:48:39,157 --> 00:48:43,111
<i>♪ පිස්සු හැදෙනවා,
සියලුම මත්පැන් දොස් පැවරිය යුතුය ♪</i>

1120
00:48:43,111 --> 00:48:45,631
<i>♪ පහලට ආවේ...♪</i>

1121
00:48:45,631 --> 00:48:48,194
හේයි, මේ මම, බෙලා.

1122
00:48:48,194 --> 00:48:50,236
පළමු කප්පාදුව කළා
"The Catullan" හි

1123
00:48:50,236 --> 00:48:52,842
මම ඇත්තටම වැඩ කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔයාලා එක්ක.

1124
00:48:52,842 --> 00:48:55,493
අපි හාස්‍ය කතා කරන කෙල්ලෝ
එකට ඉන්න, හරිද?

1125
00:48:55,493 --> 00:48:58,317
නවක ශිෂ්‍යයා, මාව පිඹින්න.

1126
00:49:00,228 --> 00:49:02,053
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
මුලින්ම පරීක්ෂා කළා

1127
00:49:02,053 --> 00:49:05,920
ඒ අය කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා බලන්න
ඔබට පෙම්වතියන් සිටියා.

1128
00:49:05,920 --> 00:49:09,439
<i>♪ ♪</i>

1129
00:49:09,439 --> 00:49:11,046
ඔබ දන්නවා,
මගේ මිතුරන් සහ මම භාවිතා කළෙමු

1130
00:49:11,046 --> 00:49:12,611
Walgreen ගේ ජරාව සොරකම් කිරීමට
හැම වෙලාවෙම.

1131
00:49:12,611 --> 00:49:14,609
මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සතුටු වෙන්න.

1132
00:49:14,609 --> 00:49:16,303
- හේයි.
- හේයි.

1133
00:49:16,303 --> 00:49:19,518
- සමාවෙන්න, අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, ෂුවර්, හැම දෙයක්ම හරිද?

1134
00:49:19,518 --> 00:49:22,950
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, පක්ෂය කොර,
යන්න ඕනේ.

1135
00:49:22,950 --> 00:49:25,774
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

1136
00:49:25,774 --> 00:49:27,383
තවත් වෙලාවක.

1137
00:49:27,383 --> 00:49:29,207
අපි අල්ලන්නද
විට්නි සහ ලයිටන්?

1138
00:49:29,207 --> 00:49:30,901
විට්නි කිව්වා එයාට ඕන කියලා
සිටීමට,

1139
00:49:30,901 --> 00:49:33,725
සහ ලයිටන් ආපසු ආවේ නැත.
ඇය අපව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළාය.

1140
00:49:33,725 --> 00:49:35,811
මි.මී.
අපි යමු.

1141
00:49:35,811 --> 00:49:37,201
ඔයාට ස්තූතියි.

1142
00:49:38,505 --> 00:49:40,634
- හේයි, මම විට්නි.
- කානාන්.

1143
00:49:40,634 --> 00:49:42,719
- කානාන්?
- ඔව්, කානාන්.

1144
00:49:42,719 --> 00:49:44,152
ඔබේ මව ආගමිකද

1145
00:49:44,152 --> 00:49:46,194
නැත්නම් සුපිරි
කනෙක්ටිකට් නගරවලට?

1146
00:49:46,194 --> 00:49:48,758
ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?

1147
00:49:48,758 --> 00:49:50,018
ඔබ කුමන නේවාසිකාගාරයේද?

1148
00:49:50,018 --> 00:49:52,364
- නැහැ.
- සමාවෙන්න?

1149
00:49:52,364 --> 00:49:54,362
අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් වැඩක් නැහැ
මම මොන නේවාසිකාගාරයේද ඉන්නේ.

1150
00:49:54,362 --> 00:49:57,664
මට ඔයාගේ කාමරය බලන්න ඕන.
- කුමක් ද?

1151
00:49:57,664 --> 00:50:01,835
මට පෙන්වන්න
ඔබේ කාමරය මොන වගේද කියලා.

1152
00:50:01,835 --> 00:50:05,050
ඔහ්!
ඔහ්, ඔයා මගුලක් කරන්න හදනවා.

1153
00:50:05,050 --> 00:50:08,091
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
අපි ඔබට කාමරය පෙන්වමු.

1154
00:50:08,091 --> 00:50:11,307
අපොයි, මට අද රෑ හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.
- ඔයා හොඳින්.

1155
00:50:11,307 --> 00:50:12,958
[සිනාසෙයි]

1156
00:50:27,251 --> 00:50:30,552
[දුරකථන නාද]

1157
00:50:30,552 --> 00:50:33,030
[දුරකථනය නැවතත් නාද වේ]

1158
00:50:33,030 --> 00:50:36,374
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

1159
00:50:41,197 --> 00:50:44,282
- තවත්.
- ෂුවර්.

1160
00:50:44,282 --> 00:50:47,540
<i>[මධුර ගීතය]</i>

1161
00:50:47,540 --> 00:50:55,535
<i>♪ ♪</i>

1162
00:50:55,535 --> 00:51:00,184
<i>♪ මගේ, මගේ,
හේයි, හේ ♪</i>

1163
00:51:00,184 --> 00:51:04,571
<i>♪ ♪</i>

1164
00:51:04,571 --> 00:51:09,394
<i>♪ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
රැඳී සිටීමට මෙහි සිටී ♪</i>

1165
00:51:09,394 --> 00:51:12,609
<i>♪ ♪</i>

1166
00:51:12,609 --> 00:51:16,910
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1167
00:51:28,553 --> 00:51:32,724
- ඔයා ගොඩක් උණුසුම්.
- කතා නෑ.

1168
00:51:32,724 --> 00:51:34,810
ඇඳට නගින්න.

1169
00:51:50,711 --> 00:51:55,273
<i>♪ රජු ගියා,
නමුත් ඔහුව අමතක වී නැත ♪</i>

1170
00:51:55,273 --> 00:51:59,531
<i>♪ ♪</i>

1171
00:51:59,531 --> 00:52:04,396
<i>♪ මේකයි කතාව
ජොනී රොටන් ♪</i>ගේ

1172
00:52:04,396 --> 00:52:08,655
<i>♪ ♪</i>

1173
00:52:08,655 --> 00:52:12,782
<i>♪ දැවී යාම වඩා හොඳය ♪</i>

1174
00:52:12,782 --> 00:52:17,561
<i>♪ මල බැඳීමට වඩා ♪</i>

1175
00:52:17,561 --> 00:52:22,731
<i>♪ රජු ගියා,
නමුත් ඔහුව අමතක වී නැත ♪</i>

1176
00:52:22,731 --> 00:52:30,203
<i>♪ ♪</i>

1177
00:52:36,286 --> 00:52:40,370
<i>♪ හේයි, හේයි,
මගේ, මගේ ♪</i>

1178
00:52:40,370 --> 00:52:45,236
<i>♪ ♪</i>

1179
00:52:45,236 --> 00:52:49,581
<i>♪ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්
කවදාවත් මැරෙන්න බෑ ♪</i>

1180
00:52:49,581 --> 00:52:54,056
<i>♪ ♪</i>

1181
00:52:54,056 --> 00:52:58,705
<i>♪ තව තියෙනවා
පින්තූරයට ♪</i>

1182
00:52:58,705 --> 00:53:03,788
<i>♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා ♪</i>

1183
00:53:03,788 --> 00:53:08,263
<i>♪ හේයි, හේයි,
මගේ, මගේ ♪</i>

1184
00:53:08,263 --> 00:53:12,955
<i>♪ ♪</i>

1185
00:53:13,955 --> 00:53:15,518
<i>ඇඳට යන්න.</i>